1) dialectical weltbild
辩证世界图景
2) situation-logic
辩证法世界
3) world view
世界图景
1.
It is news that brings us a fresh world that can be called "world view".
而新闻是人们所了解的最新鲜的世界,它不断地向每个人及时地展现世界的最新鲜的面貌和状况,因而可称之为“世界图景”。
4) global prospect
世界图景
1.
Three scientific revolution provided three kinds of scientific global prospect and corresponding scientific thinking method.
三次科学革命给出的三种科学的世界图景及与之相应的科学的思维方式从载体依托上看,呈现出单元个体→连续整体→系统整体的发展趋势;从媒体中介上看,则呈现出力→能量→信息的发展趋势;从历时性变化上看,又呈现出量变→质变→序变的发展趋势;从共时性联系上看,则又呈现出单一→多样→多样统一的发展趋势。
5) world picture
世界图景
1.
Following the theories of relativity and quantum,chaos theory is another one which has changed the classical world picture of science long dominated by Newton′s classical mechanics.
继相对论和量子论之后的混沌学对以牛顿经典力学为核心的经典科学世界图景进行了又一次深刻的变革,本文着重强调了混沌在机械确定性、线性、简单有序性几个方面的突破,确立了复杂性、非线性和随机性在现代科学中的地位,从而描绘了一幅充满生机与活力的丰富多彩的世界图景。
2.
The paper mainly deals with the concept,implicature,their own characteristics,theirinter-linkages,similarities and differences of the "World picture" "world picture in language" and "conceptual picture of the world".
本文主要分析阐述了"世界图景"、"语言世界图景"和"概念世界图景"这三个重要术语在语言学研究中的概念、内涵、各自的特点及其相互间的联系与异同。
6) world prospect
世界图景
1.
Because social realities are different,thoughts are different,each national language world prospect is different.
由于社会现实不同,思维不同,各个国家的语言世界图景也不尽相同。
补充资料：力学世界图景
物理学世界图景的一种。以牛顿力学及其一系列基本假设为基础解释一切自然现象的理论体系。
I.牛顿在《自然哲学的数学原理》这部经典著作中，第一次建立了严密、科学的力学世界图景。其基本要点是:①自然界由不可分割的物质粒子组成,这些粒子具有广延性、不可入性和不变的质量；②物质粒子和由它们所组成的各种物体在绝对空间和绝对时间中的位移，构成它们的绝对运动，它们之间的相对位移构成相对运动；③物质粒子和由它们构成的物体之间存在着万有引力，力的大小与相互吸引的粒子及其体系的质量成正比，与它们之间的空间距离的平方成反比，作用在它们的连线上，并在真空中以瞬时超距作用的形式传递；④物质粒子和由它们构成的物体的运动服从三个力学定律。牛顿认为，自然界一切现象的丰富性和复杂性都可以由这个图景解释。
由于牛顿力学是在反对思辨的经院哲学过程中形成的,是在严格的实验和数学基础上建立的,并且在生产实践和科学实验中得到了广泛的应用和反复的验证，使人们对于在力学基础上建立的世界图景深信不疑，总是力图从这个总的观点出发，解释一切观察和实验现象。直到19世纪末以前，力学的原理、概念和方法在声学、热学、光学、电学和磁学中仍得到不同程度的应用。尤其是统计物理学的确立，把热的唯象理论建立在大量分子、原子力学运动的统计基础上,排除了神秘的"热质",显示了力学世界图景在解释和预言现象上的巨大生命力，从而加深了人们对力学世界图景的信念。但是，在用力学的原理和方法解释电磁现象时，遇到了越来越难以解决的困难。有人曾经作过许多尝试，把连续以太的力学模型看作是光、电、磁现象的物质承担者。直到20世纪初，仍有人企图建立原子的以太模型。这些努力最终都没有成功。这表明物理学应当改变自己的世界图景，以适应新的情况。此后种种新的物理学发现，都从不同的侧面日益深刻地突破了力学世界图景。
I.牛顿在《自然哲学的数学原理》这部经典著作中，第一次建立了严密、科学的力学世界图景。其基本要点是:①自然界由不可分割的物质粒子组成,这些粒子具有广延性、不可入性和不变的质量；②物质粒子和由它们所组成的各种物体在绝对空间和绝对时间中的位移，构成它们的绝对运动，它们之间的相对位移构成相对运动；③物质粒子和由它们构成的物体之间存在着万有引力，力的大小与相互吸引的粒子及其体系的质量成正比，与它们之间的空间距离的平方成反比，作用在它们的连线上，并在真空中以瞬时超距作用的形式传递；④物质粒子和由它们构成的物体的运动服从三个力学定律。牛顿认为，自然界一切现象的丰富性和复杂性都可以由这个图景解释。
由于牛顿力学是在反对思辨的经院哲学过程中形成的,是在严格的实验和数学基础上建立的,并且在生产实践和科学实验中得到了广泛的应用和反复的验证，使人们对于在力学基础上建立的世界图景深信不疑，总是力图从这个总的观点出发，解释一切观察和实验现象。直到19世纪末以前，力学的原理、概念和方法在声学、热学、光学、电学和磁学中仍得到不同程度的应用。尤其是统计物理学的确立，把热的唯象理论建立在大量分子、原子力学运动的统计基础上,排除了神秘的"热质",显示了力学世界图景在解释和预言现象上的巨大生命力，从而加深了人们对力学世界图景的信念。但是，在用力学的原理和方法解释电磁现象时，遇到了越来越难以解决的困难。有人曾经作过许多尝试，把连续以太的力学模型看作是光、电、磁现象的物质承担者。直到20世纪初，仍有人企图建立原子的以太模型。这些努力最终都没有成功。这表明物理学应当改变自己的世界图景，以适应新的情况。此后种种新的物理学发现，都从不同的侧面日益深刻地突破了力学世界图景。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条