1) structual matrix
结构母题
2) genre choice
母题建构
1.
After careful arrangement and reading the thesis probes into the version, analyzes Liang s writing cultural sources, genre choice and aesthetic features.
本文试图寻找梁遇春随笔研究的另一视角，即从文体学的角度出发，深入文本，通过细致的梳理和读解，探析梁遇春随笔创作的文化渊源、母题建构和审美特点，体味一个天才作家的个性气质、心路历程、价值取向和理想诉求，并由此明确梁遇春随笔在中国现代随笔发展史上的译介奠基之功。
3) Motif of forming friendship
结安答母题
1.
the motif of forming friendship is from simple to complex, from the development of unit Motif to a Motif of forming friendship On series (type), and even composing an independent subject.
论文以蒙古族英雄史诗的结安答母题为研究对象,系统地研究了它的历史演变轨迹、社会对它的解读以及它在史诗研究中的重要性。
5) the mother-son relationship
母子结构
1.
Based on a review of related research and incorporating the theory of modern psychology,it starts from the internal mechanism of the mother-son relationship and makes an in-depth and elaborate analysis of such images of the mother as Da Yan He,thereby concluding that "it is not that Ai Qing has created Da Yan He,but that he has been created by the latter".
本文选取艾青人物诗中的母亲题材的诗歌文本,在梳理与概述的基础上,运用现代心理学原理,从母子结构的内在机理视角切入,着重对大堰河等母亲形象进行了深入细致的分析,得出了"不是艾青创造了大堰河,而是大堰河创造了艾青"的结论。
6) propositional structure
命题结构
1.
This paper bases its discussion of redundancy and brevity in translation on an analytical look at the interaction between propositional structure and lexical-syntactic structure.
本文通过分析命题结构和句法结构之间的互动关系,探讨了翻译中语言冗余和经济的对立统一关系,指出妨碍目的语行文流畅性的冗余信息是减词的动因。
补充资料：麦加芬母题
该词源于电影导演亚弗烈希区考克的电影技法，指将电影故事带入动态的一种布局技巧。它通常是指在一部悬疑影片的情节开始时，能引起观众在好奇心的驱使下，很快地进入情况的戏剧元素，如在某一个物体、人物、甚至是一个谜面。如在希区考克的《大巧局》（1976）中，麦加芬是指一们失踪的继承人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条