1) subjunctive initiative
主观向度
1.
In the process of literary translation,the translator s subjunctive initiative is decided by his choice upon the traditional translation criterions.
在传统的翻译标准面前,译者所做的取舍,便构成了文学翻译过程中的主观向度。
2) the subjective-objective orientations
主客观向度
1.
Through an analysis of the examples, it has been found that the positive appreciation, the subjective-objective orientations and the scale of the modality influence and realize the persuading function of the English advertising.
通过实例分析发现,赏评系统的积极肯定性,情态的主客观向度和情态的量值等,影响和体现了语篇的劝说功能。
3) sujective intention
主观意向
5) subjective orientation
主观取向
6) Subjective attitude
主观态度
1.
This research selects the students from some colleges in Jiangsu Province as an object and analyzes the relationship between the subjective attitude and entrepreneurial propensity of college students.
大学生的创业态度影响其创业倾向的形成,通过对江苏某高校学生创业主观态度与创业倾向的关系进行调查研究,运用统计学多因素的分析方法,发现大学生对创业的主观态度中对创业倾向最具影响力的因素为独立欲和贡献社会的动机。
2.
The speaker s subjective attitude toward a proposition is one of the main factors in choosing conjunctions: they are markers of the theme.
说话人对命题的主观态度是选择不同连接词的主要因素,连接词因而是语句主题思想的重要标记。
补充资料：各向同性和各向异性
物理性质可以在不同的方向进行测量。如果各个方向的测量结果是相同的,说明其物理性质与取向无关,就称为各向同性。如果物理性质和取向密切相关，不同取向的测量结果迥异，就称为各向异性。造成这种差别的内在因素是材料结构的对称性。在气体、液体或非晶态固体中，原子排列是混乱的,因而就各个方向而言,统计结果是等同的，所以其物理性质必然是各向同性的。而晶体中原子具有规则排列，结构上等同的方向只限于晶体对称性所决定的某些特定方向。所以一般而言，物理性质是各向异性的。例如， α－铁的磁化难易方向如图所示。铝的弹性模量E沿[111]最大(7700kgf/mm2),沿[100]最小(6400kgf/mm2)。对称性较低的晶体（如水晶、方解石）沿空间不同方向有不同的折射率。而非晶体(过冷液体)，其折射率和弹性模量则是各向同性的。晶体的对称性很高时，某些物理性质(例如电导率等)会转变成各向同性。当物体是由许多位向紊乱无章的小单晶组成时，其表观物理性质是各向同性的。一般合金的强度就利用了这一点。倘若由于特殊加工使多晶体中的小单晶沿特定位向排列（例如金属的形变"织构"、定向生长的两相晶体混合物等），则虽然是多晶体其性能也会呈现各向异性。硅钢片就是这种性质的具体应用。
介于液体和固体之间的液晶，有的虽然分子的位置是无序的，但分子取向却是有序的。这样，它的物理性质也具有了各向异性。
介于液体和固体之间的液晶，有的虽然分子的位置是无序的，但分子取向却是有序的。这样，它的物理性质也具有了各向异性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条