3) subjective and objective inclination
主客观倾向
1.
Due to the different cultural background, the national way of thinking differs from one another, which is reflected in the application of language and the difference in the subjective and objective inclination of the of the subject, conjunction and coordication, and focus of message.
各民族由于文化背景等因素不同,民族思维也大不相同,进而反映在语言运用上,表现为遣词造句等方面的不同,如主语的主客观倾向、关联照应及信息焦点。
4) subjective lyric tendency
主观抒情倾向
6) the ideological orientation
观念倾向
补充资料：公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条