1) tutorial system
助教制度
1.
This paper introduces the tutorial system in University of Sydney,analyses the importance of using for reference,the problem of executing it in domestic universities ,and gives some ideas on attempting the tutorial system in China.
本文以悉尼大学辅导课为例,介绍了悉尼大学助教制度的实施情况,分析了国内高校借鉴的现实意义和部分高校在实施中遇到的问题,并提出了国内高校尝试辅导课的思路。
2) assistant
助教
1.
Graduate students usually teach curricula to undergraduate in medical university as an assistant for the first time.
在医科院校 ,研究生作为助教参加大量的教学工作 ,初为人师 ,要取得良好的教学效果 ,不仅要做到思想重视 ,备课熟练 ,还要有较强的表达能力和使讲课充满趣味
2.
Young assistants at colleges and universities must acknowledge their shortcoming and optimize their teaching methods in the respect of teaching.
年轻的大学助教教师 ,在大学教学方面 ,必须正视自身现有的欠缺 ,努力优化自己的教学方法 ,这样才有可能使自己尽快成为某一学科的专家学者。
3) teaching assistant
助教
1.
Since the graduate students do the part-time work of teaching assistant at colleges and universities,there are many disadvantages besides the advantages.
高校中研究生兼助教工作自执行以来,取得一些成果的同时也存在着一些问题,作者根据助教实践中的体会,深入剖析了当前高校中研究生兼助教工作中存在的几个问题,进而提出相关解决方案。
2.
It is graduate s important component of "teaching assistant, research assistant, management assistant" that the graduate holds teaching assistant s work concurrently, and teaching assistant s work is still the part of the course teaching, it influences students atmosphere and results of learning directly.
研究生兼任助教工作是研究生“三助”(助教、助研、助管)工作的重要组成部分,助教工作是课程教学工作的一部分,助教工作质量在很大程度上影响了本科生的教育质量。
4) auxiliary teaching
辅助教学
1.
On some issues in the computer multimedia auxiliary teaching;
开展计算机多媒体辅助教学应注意的几个问题
2.
Make rational use of computers to auxiliary teaching and improve teaching quality of tourist geography;
合理利用计算机辅助教学 提高旅游地理教学质量
3.
Computer network auxiliary teaching system based on B/S offers a systematic,overall and highly effective WEB auxiliary teaching platform to teachers and students which incorporating lots of functions into an organic whole,such as system,user management,relevant educational resource,user intercommunion and examination management and so on.
基于B/S模式的计算机网络辅助教学系统是集系统、用户管理、相关教学资源、用户交互和考试管理等功能于一体,为教师及学生提供了一个系统、全面而高效的WEB辅助教学平台。
5) aided teaching
辅助教学
1.
the Design and Realization of Network Aided Teaching Resolution Platform Based on Web;
基于Web网络辅助教学资源平台的设计与实现
2.
Following the analysis of the software of NS2 network simulation,the aided teaching system of computer networks was designed,the network protocol in the computer networks curriculum was summarized.
在分析NS2网络仿真软件的基础上,构建了计算机网络辅助教学平台,归纳了计算机网络课程涉及的网络协议。
3.
This essay analyzed the character of Numerical Analysis Course and the problem in the teaching,introduced some ways of the aided teaching using Mathematic in oroler to improve the application of Numerical Analysis Course,and cultivate students ability in applying mathematic knowledge to solve practical problems.
本文分析了数值分析课程的特点和教学中存在的问题,介绍了在Mathematic环境下辅助教学的一些初步尝试和设想,提高数值分析课程的应用性,培养学生应用数学知识解决实际问题的能力。
6) self-help teaching
自助教学
参考词条
补充资料：城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度，是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式，是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式，住房供给投资体制，住房分配使用体制和住房权属体制，以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一，是最大的、最基本的生活资料，它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时，中国的住房又是一种特殊的商品，具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来，中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前，基本上沿袭了旧有的住房体制，私房比重较大，同时还有政府直管公房和企事业自管公房，住房基本实行有偿消费，公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始，中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制，把住房纳入固定资产投资计划，单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住，象征性地收取租金，由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上，强调单一的全民所有制，限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上，实行政府、企业、事业三位一体的管理体制，没有建立住房消费约束机制，造成住房严重短缺和超前消费并存，住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末，城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月，国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》，力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制，确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主，改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例，促进居民消费结构的调整，并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业，巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举，鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则，各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展，中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。