1) historical romance
演义
1.
Hu Shih first put questions about historical romance by argument with Qian Xuan-tong,in which Hu Shih differentiated historical novels from historical using west moden theory and he regarded historical romance as the popular history.
在新文学运动发生的初期,传统演义经历了向现代历史小说转变的过程。
2) Romance of the Three Kingdoms
《三国演义》
1.
The "Asset" Configuration and Function in the War Narration of Romance of the Three Kingdoms;
《三国演义》战争叙述中的“资财”要素及其功能
2.
On Contributions of Chinese Drama and Folk Arts to Romance of the Three Kingdoms;
《三国演义》与戏剧曲艺渊源关系研究述要
3.
Sudden Immergence and Strange Discontinuity——Before and After the Creation of “Romance of the Three Kingdoms” and “Outlaws of the Marsh”;
平云断岭,横空出世——《三国演义》和《水浒传》创作前后
3) The Romance of the Three Kingdoms
三国演义
1.
By "The Romance of the Three Kingdoms" Character Disposition Contradiction and Complexity;
论《三国演义》人物性格的矛盾性和复杂性
2.
The Rhythm Art of The Romance of the Three Kingdoms;
《三国演义》的节奏艺术
3.
The Relationship between the Transitional Figures and the Structure in The Romance of the Three Kingdoms;
《三国演义》中的过渡人物与结构的关系
4) Three Kingdoms
三国演义
1.
Three Kingdoms and people—based thoughts;
《三国演义》与民本思想
2.
On Moss Roberts Techniques of Translation of Cultural Contents in Three Kingdoms;
论《三国演义》罗译本中关于文化内容的翻译手法
3.
Empty Castle Stratagem" in Three Kingdoms a historical novel is a familiar stratagem for every Chinese, and most people think that the wise and resourceful Si Mayi is scared and escaped by Zhu Geliang in Empty Castle Stratagem.
指出《三国演义》中的"空城计"是人们所熟悉的计谋,且多数人认为诸葛亮的"空城计"吓跑了智勇双全的司马懿,表现了诸葛亮的聪明才智。
5) the Romance of the Three Kingdoms
《三国演义》
1.
Lessons from Jingzhou s Falling in the Romance of the Three Kingdoms;
从《三国演义》看荆州失守的经验教训
2.
"Chief Hero Will Gain Immortal Fame":Another Appearance of Cao Cao in The Romance of the Three Kingdoms;
“功首流芳”:《三国演义》曹操形象的另一面
3.
Can LUO Guan-zhong s Copyright be Denied?——The Author Problem on The Romance of the Three Kingdoms;
罗贯中的著作权能否定吗——也谈《三国演义》的作者问题
6) Historical romance
历史演义
1.
A cultural interpretation of the image of generals with literary grace in Chinese historical romances;
历史演义小说中“儒将”形象的文化解读
2.
Wu Jian-ren is the man who firstly transformed historical romance at that time,and Zeng Pu firstly wrote panoramic historical novel in China.
在这一过程中,吴趼人是第一个对传统历史演义进行历史小说转化的作家,曾朴则是第一个从事全景式历史小说创作的作家。
3.
In the historical romances in the Ming and Qing dyn asties,there are military counselors such as Zhu Geliang,Jiang Ziya, Zhang Liang ,Li Jing,Xu Maogong and Liu Ji.
明清历史演义塑造了诸葛亮、姜子牙、张良、李靖、徐懋功、刘基等一系列军师形象,赢得了接受者的广泛喜爱。
参考词条
补充资料：演义
| 演义 中国小说体裁。由宋代的讲史话本发展而来 。名称出现于元末明初。宋代讲史话本形式上虽分卷分目，但段落标题不甚分明。元代的讲史话本分段及标题比较明确。明代是演义小说繁荣的时代。罗贯中的《三国志通俗演义》分回（则），并用七言单句标题，是章回小说形成的标志。其后，演义小说普遍采用章回形式。演义指援引古事，敷陈其义而加引申之意。明代演义小说题名上常标明“按鉴演义”、“演义按鉴”或“通俗演义”字样，以说明是敷演历史故事。后来“演义”的概念逐渐扩大，并不一定都是专指敷演古事的内容。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。