1) civil act
民事行为
1.
As a form of legal regulation,regulation of civil act provides an important legal way for realizing the party autonomy and the full development of market economy.
民事行为调整作为法律调整方式的一种,它为实现当事人的意思自治、市场经济的充分发展提供了一条重要的法律途径。
2.
On one hand,the General Principles of the Civil Law of the PRC generally provides the requirements of valid civil acts; in the other hand,it indicates that the legislative paradigm contains severe logic defects in invalidating,altering and rescinding civil acts.
我国《民法通则》一方面以民事法律行为要件的形式概括规定了民事行为的有效要件,另一方面又列举规定了民事行为无效、可变更可撤销的具体情形的立法模式存在严重的逻辑空白。
3.
Second, Ortaq as civil act was regard as modern trust.
其次 ,本文重点论证了斡脱作为一种民事行为相当于现代的信托行为。
2) civil action
民事行为
1.
The efficacy of civil action whose content is Illegal is a great dispute in the civil law research.
内容违法的民事行为的效力问题,是民法当中的一项颇具争议的问题。
2.
Civil action(contract)whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
在我国目前的法律规定中,内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
3.
For civil actions whose content is illegal,it is necessary for the law to deal differently with different cases: those actions that breach the effective provision are certainly invalid,but those that breach the ineffective provision or agree with the exception provision are not necessarily invalid.
对于内容违法的民事行为,法律有必要确定以区别对待,即违反法律效力性规定的行为当然无效,而违反非效力性规定及法律有例外规定的行为则并不当然认定为无效。
3) civil acts
民事行为
1.
The effectiveness of civil acts violating law has been studied comprehensively in foreign countries,but it has not get enough attention in our country yet.
关于内容违法的民事行为的效力在国外得到了较为深入的研究,但却并没有得到我国法学家的重视。
4) civil behavior
民事行为
1.
The obvious missing of impartiality refers to the situation that in the carrying out of certain civil behavior,the agent of one party takes use of its own advantages or of the lack of experiences in the other party,causing obvious unbalance in the rights and obligations by two parties,seriously violating impartial and equivalence onerous principles.
显失公平是指在实施某种民事行为时,一方当事人利用己方优势或利用对方没有经验,从而导致双方的权利与义务明显失衡,严重违反公平、等价有偿原则的情况。
5) factual behaviors
民事事实行为
6) Action of civil execution
民事执行行为
补充资料:民事行为
公民或法人设立、变更、终止民事权利和民事义务的行为。合法的民事行为称为“民事法律行为”。不具备民事法律行为所必需的条件的民事行为,是非法的,无效的。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条