1) dormant partner
隐名合伙人
2) secret partner
秘密合伙人;隐名合伙人
3) dormant partnership
隐名合伙
1.
This article narrates the origin and development of dormant partnership,through contrast legislation with other country and district,analyzes the concept and legal character of dormant partnership,points out its excellency,furthermore,compares with the viewpoints which argue against this system,demonstrates the necessity that our country should set up it.
从隐名合伙制度的法律特征、用途等方面观察,可知隐名合伙制度具有其他制度无法比拟的优点,因此,我们有必要将隐名合伙制度用法律的形式加以确定,使其充分发挥出其自身的制度魅力,为我国的经济建设,市场经济的发展做出贡献。
2.
Dormant partnership has not been recognized in our country,it is very correct,dormant partnership must be postponed.
我国现行法律没有承认隐名合伙,是具有前瞻性的,我国国情仍然不适宜设立隐名合伙制度,隐名合伙应当缓行。
3.
The dormant partnership is a kind of bilateral contract between the dormant part and the known part.
隐名合伙是在出名营业人与隐名合伙人之间发生的一种内部合同关系,与借贷合同、委托合同、租赁合同、雇用合同存在不同的制度价值和技术设计。
4) dormant partner
不参与管理合伙人;匿名合伙人;隐名合伙人
5) Study on Dormant Partnership
论隐名合伙
6) dormant partner
不活跃合伙人;隐名合伙人
补充资料：出名合伙人要求隐名合伙人出资的权利
出名合伙人要求隐名合伙人出资的权利：按照合同的约定出资是隐名合伙人主要义务，也是出名合伙人的主要权利，隐名合伙人的出资可以是事物，也可以是资金，但不能上劳务和信用，因为隐名合伙人不参与合伙人营业，对外也不与第三人发生权利义务关系。隐名合伙人的出资的时间，合同中有约定的，依其约定，没有约定的，出名合伙人可随时要求隐名合伙人交付出资，除合同另有约定的外，隐名合伙人的出资义务仅仅以约定的数额为限，其并无增加出资和补充出资的责任。隐名合伙人对其出资应负瑕疵担保责任，隐名合伙人不按照合同的规定的出资或者出资不符合要求的，应承担相应的责任。《民法》第一版，魏振瀛，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条