2) Face up to Tortuous Life
直面血泪人生
4) the other life
另面人生
1.
Viewing the other life of revolutionary intellectual from two texts——Analysis on psychology of Mao Dun and Qu Qiubai;
从两种文本看革命知识分子的另面人生——茅盾和瞿秋白的知识分子心态分析
5) life-long
面向人生
1.
Confucius life-long education activity is, in fact, the practice of his education thought of life-long education and education in an all-round way.
孔子的毕生教育活动是在实践着他的"面向人的一生"和"面向人生的一切"的教育主张。
6) unfamiliar faces
陌生人面孔
1.
Functional Magnetic Resonance Imaging(fMRI) was used to collect the data of six subjects who participated in identifying famous and unfamiliar faces.
实验结果显示,名人面孔身份识别主要激活了额颞区和梭状回等,陌生人面孔识别主要激活了脑岛和梭状回。
补充资料:百名专家直面中国经济热点
百名专家直面中国经济热点
国家发改委的调查显示,专家对经济保持高速增长持有信心,提出宏观调控也要防通缩
国家发改委价格监测中心8月份组织的一次百名专家看中国经济的问卷调查显示,有97.8%的专家预计全年经济增长速度在8%以上,对经济保持高速增长持有信心。对下一步的宏观调控政策,专家们认为要在防止投资过热反弹的同时防止出现通货紧缩,国家采取的稳定价格政策措施应当继续坚持并适当微调。
据了解,这次专家问卷调查的受访者分别是来自中央各部门、著名研究机构、著名学府、行业协会以及各地的近百名专家学者,其中包括有国家发改委综合司司长韩永文、经济运行局副局长朱宏任,国务院研究室工交司司长陈全生、财政部综合司副司长苑广睿、商务部商业改革发展司司长邸建凯以及国研中心金融所副所长巴曙松、经济学家张曙光等。
全年经济增速可超8%
对于今年宏观经济的指标,有97.8%的专家预计全年经济增长速度在8%以上,近86%的专家认为今年全社会固定资产投资增长会在15%-25%之间;有74.72%的专家认为2005年社会消费品零售额的增幅将在11%-13%之间,超过2004年实际增速;进出口贸易总额仍将保持较高速度的增长,36.26%的专家认为2005年我国进出口贸易总额增速将达到15%-20%;50.55%的专家认为增速在20%以上;80%以上的专家预计今年城镇居民人均收入增幅将高于2004年7.7%的增幅。
原材料价格将稳中略降
对价格总水平及主要商品价格走势,多数专家认为,全年价格总水平涨幅将低于年初提出的4%的调控预期目标,其中半数专家预计全年居民消费价格指数涨幅将在2%-2.5%之间。82.42%的专家预计全年生产资料销售价格上涨幅度将在4%-8%之间,低于去年水平。另外,大多数经济学家认为,今年后期粮食价格,以及钢材、水泥和有色金属等原材料价格与目前相比将保持平稳略降的态势,而国内煤炭市场价格和化肥价格将保持稳中有升的态势。
建议加大房市调控力度
对于国家连续出台的房市调控措施,专家对后期房价走势判断互不一致,认为房价上涨、维持现状和下跌的专家所占的比例都在30%上下,反映了目前房地产政策调控效果还不明显。不过绝大多数专家赞同国家采取的稳定房地产价格的政策措施,并建议加大调控力度。
担忧国际原油价继续上涨
对不断高企的国际市场原油价格,半数以上的专家认为今年后期将继续上涨,35.16%的专家认为将维持现行价格略有波动。其中,认为国际原油价格继续上涨的专家比例超过认为下降的比例40多个百分点,反映专家对原油价格继续上涨的担忧。
国家发改委的调查显示,专家对经济保持高速增长持有信心,提出宏观调控也要防通缩
国家发改委价格监测中心8月份组织的一次百名专家看中国经济的问卷调查显示,有97.8%的专家预计全年经济增长速度在8%以上,对经济保持高速增长持有信心。对下一步的宏观调控政策,专家们认为要在防止投资过热反弹的同时防止出现通货紧缩,国家采取的稳定价格政策措施应当继续坚持并适当微调。
据了解,这次专家问卷调查的受访者分别是来自中央各部门、著名研究机构、著名学府、行业协会以及各地的近百名专家学者,其中包括有国家发改委综合司司长韩永文、经济运行局副局长朱宏任,国务院研究室工交司司长陈全生、财政部综合司副司长苑广睿、商务部商业改革发展司司长邸建凯以及国研中心金融所副所长巴曙松、经济学家张曙光等。
全年经济增速可超8%
对于今年宏观经济的指标,有97.8%的专家预计全年经济增长速度在8%以上,近86%的专家认为今年全社会固定资产投资增长会在15%-25%之间;有74.72%的专家认为2005年社会消费品零售额的增幅将在11%-13%之间,超过2004年实际增速;进出口贸易总额仍将保持较高速度的增长,36.26%的专家认为2005年我国进出口贸易总额增速将达到15%-20%;50.55%的专家认为增速在20%以上;80%以上的专家预计今年城镇居民人均收入增幅将高于2004年7.7%的增幅。
原材料价格将稳中略降
对价格总水平及主要商品价格走势,多数专家认为,全年价格总水平涨幅将低于年初提出的4%的调控预期目标,其中半数专家预计全年居民消费价格指数涨幅将在2%-2.5%之间。82.42%的专家预计全年生产资料销售价格上涨幅度将在4%-8%之间,低于去年水平。另外,大多数经济学家认为,今年后期粮食价格,以及钢材、水泥和有色金属等原材料价格与目前相比将保持平稳略降的态势,而国内煤炭市场价格和化肥价格将保持稳中有升的态势。
建议加大房市调控力度
对于国家连续出台的房市调控措施,专家对后期房价走势判断互不一致,认为房价上涨、维持现状和下跌的专家所占的比例都在30%上下,反映了目前房地产政策调控效果还不明显。不过绝大多数专家赞同国家采取的稳定房地产价格的政策措施,并建议加大调控力度。
担忧国际原油价继续上涨
对不断高企的国际市场原油价格,半数以上的专家认为今年后期将继续上涨,35.16%的专家认为将维持现行价格略有波动。其中,认为国际原油价格继续上涨的专家比例超过认为下降的比例40多个百分点,反映专家对原油价格继续上涨的担忧。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条