1.
Facing the Gloomy Life --On Lu Xun and Thomas Hardy
直面惨淡的人生——鲁迅与哈代共、异性探析
2.
Unbelievable Suspense,Miserable Lives--Narrative Techniques in Dry September
悬疑背后的惨淡人生——论《干旱的九月》的叙述技巧
3.
"With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive."
日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下。
4.
A pale light fell straight on the bed.
一道惨淡的光直照在床上，
5.
The Countryside-background Novels in 1920s: the stage photos of the local conditions of the black human life and the beautiful human feelings;
20年代乡土小说:“惨淡人生”与“美丽人情”的风土剧照
6.
Life is a vulgar flare amid the cool radiance.
生命只是惨淡的星光里的平凡的一闪.
7.
The situation is a far cry from the good old days. With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.
今非昔比，日语学校惨淡经营，学日语的学生人数每况愈下。
8.
The weather in December was bleak and unpleasant.
十二月份的天气是惨淡而令人难受的。
9.
and then at the ugly, overweight man struggling breathlessly through the door with his equally ugly wife.
然后看见面色难看，超重的男人气喘吁吁地挣扎地看着他同样面色惨淡的妻子。
10.
With these few concessions to the tax-payer the government hopes to temper the bleakness of its new measures.
政府希望对纳税人作出这几方面的让步来扭转其新举措的惨淡局面。
11.
a sombre picture of the future of the world
世界未来的惨淡写照.
12.
What makes life dreary is the want of motive.
没有主意，生命便惨淡无光。
13.
Outside, a tragic voice wailed someone's name.
外面又起了凄惨的唤人的声音。
14.
It is a sad sky that has no shining stars.
没有灿烂群星的天空是惨淡无光的。
15.
The cancer patient may lead a life of misery for months or years before his suffering is brought to an end by death.
癌患者直到死亡为止，成年累月过着悲惨的生活。
16.
in comparison to the bleak conditions in his homeland.
而相比之下他家乡的境况是如何惨淡。
17.
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
18.
The land is in a dismal condition.
那片土地是一片阴郁惨淡的景象。