2) Zi Gu legend
紫姑传说
1.
As a folk religion the Zi Gu legend was once very popular in China.
紫姑信仰作为一种世俗性很强的民间信仰曾经遍及华夏大地 ,而巫术文化则以不可抗拒之力在紫姑传说中踵事增华 ,拜偶人、穿败衣、请神、扶乩、颂祝辞、念咒语、画符 ,等等 ,各种巫术内容杂糅其中 ,紫姑传说以一种开放性的姿态接纳了神秘诡谲的巫术文化的赠与。
3) the Zigu belief
紫姑信仰
1.
This paper will survey its origin、various forms、criterions、background and cultrual meaning in order to discover the basic form and criterions of the Zigu belief.
紫姑信仰这一古老民俗,是在人类社会为满足其生存的多种需要和力求自身发展的民众心理驱使下,通过漫长岁月的循环积累而形成,其形式、其功能也在民俗文化演变的过程中经历着兴衰消长的嬗变,并在中国民俗文化史上留有一定的地位和影响。
4) the custom of welcoming Zigu
迎紫姑习俗
5) mother-in-law
[英]['mʌðərɪn,lɔ:] [美]['mʌðərɪn,lɔ]
姑
1.
As the Chinese dictatorial system of consanguinity had become stronger and stronger from Western Zhou Dynasty to Eastern Han Dynasty, we can see that, the power of the mother-in-law become so greater that there formed a tremendous difference on the status between a mother-in-law and a wife.
我们发现,从西周到东汉封建宗法制从产生就一直不断加强,在家庭中"姑"(婆婆)的地位日趋强权化,而"妇"(儿媳)的地位日趋卑弱化,致使婆媳之间地位悬殊,这也就使"妇"的命运完全掌控在"姑"的手中。
6) On Changes of Zigu Belief
紫姑信仰流变研究
补充资料：紫姑
【紫姑】
（杂名）显异录曰：“紫姑莱阳人，姓何，名媚，字丽卿。寿阳李景纳为妾。为大妇曹氏所嫉，正月十五夜阴杀之厕间。上帝悯之，命为厕神。故世人以其日作其形于厕间，迎祝，以占众事。”按，俗呼为坑三姑。三之行次，未见所出。
（杂名）显异录曰：“紫姑莱阳人，姓何，名媚，字丽卿。寿阳李景纳为妾。为大妇曹氏所嫉，正月十五夜阴杀之厕间。上帝悯之，命为厕神。故世人以其日作其形于厕间，迎祝，以占众事。”按，俗呼为坑三姑。三之行次，未见所出。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条