1)  metempsychosis
轮回转生
1.
To overcome his fear for death and to seek the lost intimacy in families,Kawabata Yasunari accepted Buddhist metempsychosis.
为了克服对死亡的恐惧,为了寻回失去的亲情和爱情,青年时期的川端康成认同了佛教"轮回转生"的世界现。
2)  transmigration
轮回
1.
The prose in May the Fourth period rebelled to the traditional mode of concept“Writing is for conveying the truth”,while again the prose from 1949 to 1966 under the influence of special ideology re- flected the transmigration of conceptual mode of“Writing is for conveying the truth”.
五四散文执着于对“文以载道”的传统观念模式的叛逆,在特定意识形态影响下的建国后的十七年散文又体现出“文以载道”观念模式的轮回。
2.
Taking the transmigration of nightmare which could not be shake off and depending on the magic environment constituted by languages, the hero of the novel, ”I”, a silly young lord wandering between the reality and the virtual reality, frequently alternated his own thoughts between two spaces, broke the regular opposition of the dualism, and built a new thought platform in the selflost.
携带着无法摆脱的轮回梦魇 ,借助语言所构造的魔幻语境 ,作品中这位徘徊于真实与迷幻之间的主人公“我”———傻子二少爷 ,在两个时空之间频繁地变幻着自己的思维方向 ,在自我迷失中构建新的思维平台 ,同时运用映射表征 ,划破生命的呓语 ,在似梦非梦间展开了自己视角中的独特世界。
3)  recurrent selection
轮回选择
1.
The experiment got offspring of salt tolerant alfalfa by double recurrent selection and one massed selection,then chose 106 good individual plants from them and mensurated the general combining ability of salt-tolerance.
经过二代轮回选择和一代混合选择得到的70个耐盐优株相互杂交的后代群体为材料,在含盐量为0。
2.
In order to shorten core length and maintain average head weight,two cycles of recurrent selection were conducted in initial cabbage population C0 derived from fourteen cabbage hybrids.
由14个杂交品种F1合成了C0群体,以改良中心柱性状同时兼顾单球重为目标,进行两轮轮回选择。
3.
Four japonica restorer lines with the restoring genes for the genetic-cytoplasmic male sterility including Jijing 85,Ji 524,E180 and E385 have been successfully developed through the breeding method of recurrent selection,using eight japonica PTGMS lines and 28 elite japonica varieties or lines selected from the north cold rice growing area in China as the breeding materials.
利用8份光温敏核不育粳稻材料及28份北方寒冷稻作区优良粳稻品种(系)作为原始亲本开展轮回选择育种,育成了吉粳85、吉524、E180和E385等4个具有三系恢复基因的粳型恢复系。
4)  Interval period
轮回期
5)  Rotational crossbreeding
轮回杂交
6)  recurrent selection population
轮回群体
1.
In this experiment the composition of high-molecular-weight glutenin subunits (HMW-GS) in Taigu-male-sterile wheat recurrent selection population after mutually-crossing two times was analyzed using SDS-PAGE method .
利用Ta1小麦 Ms2 创建改良小麦面包品质的优质群体,采用SDS-PAGE法对其2次互交轮回群体C2的HMW-GS组成进行了分析。
参考词条
补充资料:魔界转生

片名:魔界转生

日文名:魔界転生

英文名:samurai resurrection

原著:山田风太郎

编剧:奥寺佐渡子

导演:平山秀幸

主演:洼冢洋介   麻生久美子

杉本哲太   佐藤浩市

谷友香    加藤雅也

吹石一恵   长冢京三

出品:日本东映

剧情简介:

这是一部用cg技术制作的日本传统魔幻传奇影片,讲述距离1638年岛原之乱100年后,在日本德川家光时代发生的妖异英雄故事。在德川幕府时代,日本幕府统治开始走向没落,对农民的压迫也空前惨烈,其时又有西方宗教传入日本,忍无可忍之下,暴发了农民起义,许多天主教农民揭竿而起反对幕府的统治,史称"岛原之乱",轰动了整个日本,大大地冲击了当时的当权者。

当时的起义在1638年暴发,不男不女的妖异少年天草四郎为首的天主教徒,聚集农民和天主教徒三万七千余人发动了起义,攻击德川幕府的各地政权。起义军开始时势如破竹,连连击败幕府军队,攻下了几座城池,而且影响越来越大,参加进来的农民逐渐增多。德川幕府紧急调动各地诸侯的兵力12万镇压起义农民,起义军和幕府诸侯军队血战3个多月后终因寡不敌众而失败,起义军领袖、年青的天主教徒天草四郎也被幕府军队抓获,被判斩首示众,他死前却大声疾呼:我将像天主基督一样复活!

这个事件很快过去了100年,幕府统治者慢慢淡忘了"岛原之乱",突然间,又出现了一个自称是天草四郎的少年,为推翻幕府统治聚集民众,并以妖异手段聚集了更多的起义者--天草四郎真的复活了!当时的日本正处于德川家光时代,负责保护幕府政权的是武林世家柳生家族,他们坚守自己的职责和天草四郎展开了或大或小的战斗。其中,武林家族柳生派的第一高手是柳生十兵卫,他的家族武术渊源甚深,对剑术尤其精湛,而天草四郎则不断锻炼妖异魔法,也具备常人无法企及的法力,他们两人都感受到了对方的威胁,正邪激战一触即发……

■山田风太郎小说《魔界转生》

出场人物及内容介绍

魔界阵营

首领

森宗意轩:

天主教徒大名小西行长的遗臣,岛原农民起义的军师。他独创了魔界转生的忍法绝技,将从地狱中复活的无敌剑士结成集团,挑唆纪州藩主德川赖宣造反,使德川家族自相残杀。

魔界七大剑豪

宫本武藏:

曾称新免武藏,二刀流高手,日本历史上最著名的剑客,曾参加六十多次决斗而无一失手,是个连森宗意轩都无法完全控制的剑豪。

荒木又右卫门:

传说他是柳生十兵卫的弟子,是日本三大复仇者之一,在“伊贺的复仇”中一人斩杀三十六人。后来,他的死成了一个谜。

天草四郎时贞:

岛原之乱的指挥者,天主教美少年。他是森宗意轩最得意的弟子,绝技是忍法发切丸。

田宫坊太郎:一出生就背负着为父报仇的命运的天才剑客,柳生但马守宗矩的弟子,七大剑豪中第一个与柳生十兵卫交手的人。

宝藏院胤舜:

精于使枪,招术出神入化,堪称一绝,转生前靠禁欲来使出枪法绝技。

柳生但马守宗矩:

柳生新阴流始祖石舟斋的第五个儿子,也是柳生十兵卫的父亲。他长于剑法,在将军家里担任剑术教头,同时也是天才的政治家。

柳生如云斋:

真名柳生兵库,柳生石舟斋长子的儿子,柳生十兵卫的堂兄。他是尾张柳生的创始人,柳生新阴流的正式继承人。

其他人物

纪伊大纳言德川赖宣:

绰号“南海龙”,德川将军直系三家之一,是德川家康之子,现任将军的叔父。俸禄五十五万五千石,精力过人,有夺取将军宝座的野心。

牧野兵库头:

德川赖宣的宠臣,堪称治世奸雄,乱世豪杰。

由比民部之介正雪:

自号“张孔堂”,作为内应在江户牛入榎坂开兵法道场。

弗兰西斯阿蝶、克劳拉阿品、维阿托丽斯阿钱:由森宗意轩一手训练出来的所谓“忍体”。

根来忍法僧:

是牧野兵库头招来的忍者队,共三十人,负责跟踪与侦察。

德川阵营

德川幕府第一剑客

柳生十兵卫:

江户初期的独眼天才剑士,柳生但马守之子。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。