1) the dialect connect belt
方言交接地带
2) the transition belts between the different dialects
方言过渡地带
3) To conncect the knees and have a talk
接膝交言
4) regional dialects
地方方言
1.
Pronunciation is the first crux in learning English well, for it may be affected by many factors,especially the mother tongue,Here we are to study the two main factors:Chinese Putonghua and regional dialects which affect the learning of English pronunciation most.
但是英语语音的学习常常受到各种因素的影响 ,尤其是母语的影响 ,可从汉语普通话的影响和地方方言的影响两方面来分析探讨。
5) dialect contact
方言接触
1.
On the basis of plentiful information which comes from the author s practical field work, this paper uses a series of scientific methods to describe in detail the lexicon of early dialect contact between Three Gorges immigrants and local people in Dajing Miluo Hunan Province.
本文通过深入的方言调查,获得丰富的第一手资料,运用静态描写法、比较法、统计法等多种方法,对湖南汨罗大荆三峡移民和当地居民方言接触初期的词汇进行了详细地描写,在描写的基础上,经过多角度比较的方法归纳出两者在接触初期词汇的特点,为以后跟踪调查这个移民安置区的语言变化提供原始面貌。
2.
Such dialectal distribution contributed to form the characteristic of the multivariant contact and evolved into so abundant and complex phenomena of dialect contact.
这些方言,有的呈大范围区域的连续分布,有的则散布各处形成地理上断续的方言岛,有的则是两种方言并存于同一语言集团内部,构成了郴州地区方言接触的多元接触特点,在方言之间发生了丰富而复杂的方言接触演化。
6) dialectal contact
方言接触
1.
Such dialectal distribution contributed to form the characteristic of the plur-contact and then evoloved into so abundant and complex phenomena of dialectal contact.
赣东北是我国汉语方言最复杂的地区之一，赣语、吴语、徽语3种大方言在赣东北相交接，闽语、客语、麻山语等方言岛散布在赣东北各地，构成了赣东北方言接缘的多元接缘特点，在方言之间发生了丰富而复杂的方言接触演化。
2.
The seemingly phonetic change can be explained reasonably in three aspects of pronunciation theory,devoicing time and dialectal contact.
湘南土话看似特殊的这种音变现象可以从发音原理、清化时间、方言接触三个方面得到较为合理的解释。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条