1) intertextual context
互文语境
1.
First, the paper briefly states the comprehension of context, then classifies the context which affects reading comprehension, and finally illustrates in detail how text-context, cultural context and intertextual context influence reading comprehension.
首先简略地陈述了语境的内涵,然后对影响阅读理解的语境作了分类,并分别详尽地阐述了上下文语境、文化语境及互文语境对阅读理解的作用。
3) both as the linguistic context each other
互为语境
4) culture context
文化语境
1.
Any law comes into effect in a definite culture context.
任何法律都是在一定的文化语境中生成并发挥作用。
2.
The creation of art,in commercial culture context,has now been familiarized with the production of common commodities.
在商业文化语境中艺术生产已归化为商品生产,读者、作者、编者的文学心态发生了根本变化。
3.
The paper states that,without profound understanding of the feature of King Gesar s context,without fully knowing the culture context of King Gesar and creative thinking,without analyzing Tibetans psyc.
包含真、利、善、美、圣意蕴的《格萨尔》,其文化语境具有鲜明的民族特点,体现了藏民族精神和民族文化特性。
5) context of culture
文脉语境
1.
An exploration of architecture conformation through the context of culture;
文脉语境下的一次建筑形态设计探索
6) cultural context
文化语境
1.
The cultural context and the translation of culture-specific items;
文化语境与文化专有项的翻译
2.
The Function of "Perlocutionary Act" in the Cultural Context Translation;
“成事性言语行为”与文化语境翻译
3.
The Poetry Writing and Acceptances of Jin He s Poems in Cultural Context of Tai Ping Tian Guo;
太平天国文化语境中的金和诗歌创作与接受
补充资料：互文
1.谓上下文义互相阐发，互相补足。 2.指错综使用同义词以避免字面重复的修辞手法。 3.指互有歧义的条文。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条