1) constant capital
不变资本
1.
An analysis to Marx s theory about economizing constant capital;
马克思的不变资本节约思想探析
2.
Without violating the moderate quality of capital,intellectual capital can be divided into variable capital and constant capital according to the different effects of the two parts on increasing value.
知识资本不违反资本的一般性质,根据知识资本不同部分对价值增殖的不同作用,知识资本也可以划分为可变资本和不变资本。
3.
However, as a constant capital, physical labor including science and technology, i.
在价值生产或资本生产中,作为可变资本的活劳动是创造新价值和剩余价值的源泉,而作为不变资本的物化劳动,其中包括由科学技术“物化了的知识力量”的劳动,同样也是创造新价值和剩余价值的源泉。
2) capital-non spectacles
资本不变原则
3) expenditures of constant capita
不变资本支出
4) permanent working capita
不变流动资本
5) constant capital value
不变资本价值
6) inadequate capitalization
资本不足
1.
Many scholars consider inadequate capitalization to be the most important condition to pierce a corporate veil.
国内许多学者认为资本不足是适用法人人格否定的典型情形。
补充资料：不变资本
可变资本的对称。指资本家用于购买生产资料的那部分资本。生产资料的价值，在生产过程中，只是通过工人的具体劳动把它转移到新产品上去，原有的价值量并没有改变，马克思称它为不变资本。
各种生产资料在生产过程中都不具有增殖价值的功能，只是把它的原有价值转移到产品上去，但由于它们的使用价值不同，在生产过程中消耗的情况不同，因而价值转移的方式也不同。生产资料中的原料、辅助材料、燃料等,会在一次生产过程中被完全消耗掉,它们的价值也是一次全部地转移到新产品中去。但机器、厂房、设备等劳动资料的使用价值却不是在一次生产过程中全部消耗掉，而是在不断反复的多次劳动过程中逐渐被磨损，它们的价值也就被逐渐转移到新产品中去。例如：一台纺纱机价值10 000元，平均使用10年，每年转移到棉纱上的价值就是1 000元。无论那一种生产资料,只能在劳动过程中随着旧的使用价值形态的丧失，把它的价值转移到新产品上去，而不能增加价值。如果进入劳动过程的生产资料不是劳动产品,不具有价值,象处女地、天然水等等，也就不会成为新产品的价值的组成部分。
生产资料作为资本不能增殖价值的这一性质，并不排除它的组成部分发生价值变动的可能性。因为生产资料的价值量，是由生产它们所耗费的社会必要劳动时间决定的，如果生产资料再生产的社会必要劳动时间发生变化，已经进入劳动过程的生产资料的价值也就会随之发生变化。但是，在这种场合，生产资料的价值发生变动，是在它们作为生产资料执行资本职能的过程以外发生的，所以并不会改变生产资料作为不变资本的性质。
马克思提出不变资本这个概念，是为了区别资本的不同组成部分在价值增殖过程中的不同作用。不变资本的性质表明，它不是剩余价值的来源，而只是劳动者创造剩余价值并使资本家占有剩余价值的物质手段。随着劳动生产率的发展，劳动者在同一劳动时间内使用的生产资料的数量会不断增加，不变资本在资本家全部资本中所占比重会不断提高，而给资本家增殖价值的可变资本部分的比重则相对减少，从而使利润率下降。为了提高利润率并在竞争中占优势，节约单位产品中不变资本的支出，对资本家来说具有重要的意义。通过对不变资本的节约,使单位产品的成本下降,这是资本家提高利润率的重要手段之一，也是加速资本积累的重要途径。但伴随着积累的增加，又会使不变资本的比重增加，进一步引起利润率下降。这是资本主义生产方式内在的不可克服的矛盾。
各种生产资料在生产过程中都不具有增殖价值的功能，只是把它的原有价值转移到产品上去，但由于它们的使用价值不同，在生产过程中消耗的情况不同，因而价值转移的方式也不同。生产资料中的原料、辅助材料、燃料等,会在一次生产过程中被完全消耗掉,它们的价值也是一次全部地转移到新产品中去。但机器、厂房、设备等劳动资料的使用价值却不是在一次生产过程中全部消耗掉，而是在不断反复的多次劳动过程中逐渐被磨损，它们的价值也就被逐渐转移到新产品中去。例如：一台纺纱机价值10 000元，平均使用10年，每年转移到棉纱上的价值就是1 000元。无论那一种生产资料,只能在劳动过程中随着旧的使用价值形态的丧失，把它的价值转移到新产品上去，而不能增加价值。如果进入劳动过程的生产资料不是劳动产品,不具有价值,象处女地、天然水等等，也就不会成为新产品的价值的组成部分。
生产资料作为资本不能增殖价值的这一性质，并不排除它的组成部分发生价值变动的可能性。因为生产资料的价值量，是由生产它们所耗费的社会必要劳动时间决定的，如果生产资料再生产的社会必要劳动时间发生变化，已经进入劳动过程的生产资料的价值也就会随之发生变化。但是，在这种场合，生产资料的价值发生变动，是在它们作为生产资料执行资本职能的过程以外发生的，所以并不会改变生产资料作为不变资本的性质。
马克思提出不变资本这个概念，是为了区别资本的不同组成部分在价值增殖过程中的不同作用。不变资本的性质表明，它不是剩余价值的来源，而只是劳动者创造剩余价值并使资本家占有剩余价值的物质手段。随着劳动生产率的发展，劳动者在同一劳动时间内使用的生产资料的数量会不断增加，不变资本在资本家全部资本中所占比重会不断提高，而给资本家增殖价值的可变资本部分的比重则相对减少，从而使利润率下降。为了提高利润率并在竞争中占优势，节约单位产品中不变资本的支出，对资本家来说具有重要的意义。通过对不变资本的节约,使单位产品的成本下降,这是资本家提高利润率的重要手段之一，也是加速资本积累的重要途径。但伴随着积累的增加，又会使不变资本的比重增加，进一步引起利润率下降。这是资本主义生产方式内在的不可克服的矛盾。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条