1) variable capital
可变资本
1.
Without violating the moderate quality of capital,intellectual capital can be divided into variable capital and constant capital according to the different effects of the two parts on increasing value.
知识资本不违反资本的一般性质,根据知识资本不同部分对价值增殖的不同作用,知识资本也可以划分为可变资本和不变资本。
2.
In value creation or capital production, as a variable capital,the active labor is the source of creating new value and surplus value.
在价值生产或资本生产中,作为可变资本的活劳动是创造新价值和剩余价值的源泉,而作为不变资本的物化劳动,其中包括由科学技术“物化了的知识力量”的劳动,同样也是创造新价值和剩余价值的源泉。
2) temporary working capita
可变流动资本
3) legal capital institution
认可资本
1.
Therefore, all countries pay serious attention to it, and, owing to the different culture, justices system and the sense of social morality, three corporate capital modes have been brought: legal capital institution, autho.
本文以公司资本制度的基本理论为基础,运用了比较的研究方法、历史的研究方法、试图通过对三大公司资本制度设计的理念与原则进行分析对各种公司资本制度进行比较研究,对我国现行资本制度模式进行检讨和反思,结合我国公司发展状况和公司资本制度的立法实践,我们认为英美法系的授权资本制,因在我国找不到对接基础而不适合我国现行的国情,现阶段我国更宜实行德、法、日的认可资本制。
4) capitalizer
可作资本
5) constant capital
不变资本
1.
An analysis to Marx s theory about economizing constant capital;
马克思的不变资本节约思想探析
2.
Without violating the moderate quality of capital,intellectual capital can be divided into variable capital and constant capital according to the different effects of the two parts on increasing value.
知识资本不违反资本的一般性质,根据知识资本不同部分对价值增殖的不同作用,知识资本也可以划分为可变资本和不变资本。
3.
However, as a constant capital, physical labor including science and technology, i.
在价值生产或资本生产中,作为可变资本的活劳动是创造新价值和剩余价值的源泉,而作为不变资本的物化劳动,其中包括由科学技术“物化了的知识力量”的劳动,同样也是创造新价值和剩余价值的源泉。
补充资料：可变资本
不变资本的对称。资本家用于购买劳动力的那一部分资本。
资本家要进行生产，就必须把资本分为两部分：一部分用来购买生产资料，即机器、厂房、原料、辅助材料和燃料等，另一部分则用来购买劳动力，即雇用工人。购买生产资料的那部分资本，在生产过程中只是改变自己的形式，把本身的价值转移到新产品中去，而不能改变自己的价值量，所以马克思称它为不变资本。而用来购买劳动力的那部分资本则不同，在生产过程中，它被发挥作用的活劳动力所代替，而劳动力的实际使用就是劳动。劳动有两重作用:作为具体劳动,它把生产资料的旧价值保存下来,转移到新产品中去；作为抽象劳动,它又创造一个新价值。劳动创造的新价值不但能补偿劳动力本身的价值，即资本家购买劳动力时所支付的等价物，而且还能生产出一个价值余额即剩余价值。由于购买劳动力的这部分资本在生产过程中会发生价值变化，从而增殖自己的价值，成为一个可变量，所以马克思把它称为可变资本。由此可见，可变资本的本质特征是："一个既定的价值额......和一个会自行增殖、会创造价值的力即劳动力相交换，而劳动力不仅再生产它自己的由资本家支付的价值，而且同时生产剩余价值，即原来不存在的，没有用任何等价物买来的价值"（《马克思恩格斯全集》第24卷,第243页）。当然，这部分用来购买劳动力的资本，只是可能的可变资本，这部分资本只有当它购买了劳动力，转化为劳动力，并作为生产资本的组成部分在生产过程中执行职能后，才成为现实的可变资本。
不变资本与可变资本的划分，在政治经济学上具有非常重要的意义。资产阶级经济学家只是把资本划分为固定资本与流动资本。这种划分方法，一直被他们沿袭下来，用以掩盖资本主义的剥削。不变资本与可变资本的划分，是马克思第一个提出来的。这种划分是理解资本主义生产过程现实运动的基础，从而也是理解资本主义剥削的现实运动的基础。它揭示了资本家所获得的剩余价值，并不是全部资本带来的，而只是工人的剩余劳动创造出来的，从而只是可变资本自行增殖的结果。通过这种划分，还可以把剩余价值同可变资本相比，计算出剩余价值率，揭露资本家对工人的剥削程度。不变资本与可变资本的划分，又是马克思所创立的资本有机构成学说的基础，在这个学说的基础上，马克思揭示了资本主义积累的一般规律。在这个学说的基础上，马克思还揭示了剩余价值和利润，价值和生产价格的内在联系和区别等等。所以，不变资本与可变资本的划分，提供了一把解决经济学上最复杂问题的钥匙。
资本家要进行生产，就必须把资本分为两部分：一部分用来购买生产资料，即机器、厂房、原料、辅助材料和燃料等，另一部分则用来购买劳动力，即雇用工人。购买生产资料的那部分资本，在生产过程中只是改变自己的形式，把本身的价值转移到新产品中去，而不能改变自己的价值量，所以马克思称它为不变资本。而用来购买劳动力的那部分资本则不同，在生产过程中，它被发挥作用的活劳动力所代替，而劳动力的实际使用就是劳动。劳动有两重作用:作为具体劳动,它把生产资料的旧价值保存下来,转移到新产品中去；作为抽象劳动,它又创造一个新价值。劳动创造的新价值不但能补偿劳动力本身的价值，即资本家购买劳动力时所支付的等价物，而且还能生产出一个价值余额即剩余价值。由于购买劳动力的这部分资本在生产过程中会发生价值变化，从而增殖自己的价值，成为一个可变量，所以马克思把它称为可变资本。由此可见，可变资本的本质特征是："一个既定的价值额......和一个会自行增殖、会创造价值的力即劳动力相交换，而劳动力不仅再生产它自己的由资本家支付的价值，而且同时生产剩余价值，即原来不存在的，没有用任何等价物买来的价值"（《马克思恩格斯全集》第24卷,第243页）。当然，这部分用来购买劳动力的资本，只是可能的可变资本，这部分资本只有当它购买了劳动力，转化为劳动力，并作为生产资本的组成部分在生产过程中执行职能后，才成为现实的可变资本。
不变资本与可变资本的划分，在政治经济学上具有非常重要的意义。资产阶级经济学家只是把资本划分为固定资本与流动资本。这种划分方法，一直被他们沿袭下来，用以掩盖资本主义的剥削。不变资本与可变资本的划分，是马克思第一个提出来的。这种划分是理解资本主义生产过程现实运动的基础，从而也是理解资本主义剥削的现实运动的基础。它揭示了资本家所获得的剩余价值，并不是全部资本带来的，而只是工人的剩余劳动创造出来的，从而只是可变资本自行增殖的结果。通过这种划分，还可以把剩余价值同可变资本相比，计算出剩余价值率，揭露资本家对工人的剥削程度。不变资本与可变资本的划分，又是马克思所创立的资本有机构成学说的基础，在这个学说的基础上，马克思揭示了资本主义积累的一般规律。在这个学说的基础上，马克思还揭示了剩余价值和利润，价值和生产价格的内在联系和区别等等。所以，不变资本与可变资本的划分，提供了一把解决经济学上最复杂问题的钥匙。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条