说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 共同财产
1)  common property
共同财产
2)  joint property
共同财产
1.
In the process of basic equity system evolution oriented by Chinese Government,the game for each equity to compete for joint property determines the evolution and the status quo of capital structure of China s listed companies.
国家主导下的基本产权制度变迁过程中,各产权主体争夺共同财产的博弈决定着我国上市公司资本结构的演进和现状,而这种资本结构造成了:宏观上整个社会产权配置错位,国家控制了过多的社会经济资源,社会经济效益下降;微观上企业内外产权配置错位,企业价值下降。
3)  Community Property System
共同财产制
4)  intercommunity property
共同性财产
1.
The conception that the parents look on their boys as the" intercommunity property" while the girls as the" selectivity property" conduce to the rising of the boy requirement, and then the issue of reversal newborn sex selection presents itself.
虽然男孩、女孩都被父母视为“生育性财产”,但由于男孩、女孩为父母提供的效用不同,男孩被视为“共同性财产”,女孩被视为“分离性财产”,正是这样一种财产观念导致父母对男孩需求强烈,对女孩需求减少,从而出现了出生婴儿性别逆向选择问题。
5)  common property of the couple
夫妻共同财产
1.
This paper probes into whether or not the intellectual property could be the common property of the couple, analyzes the concrete situation of common existence of intellectual property, and advances some suggestions on how to part off the intellectual property in the divorce case.
探讨了知识产权本身是否可以成为夫妻共同财产,分析了知识产权共有存在的具体情形,并对离婚时如何分割知识产权提出了相关建议。
2.
It’s necessary to improve the divorcing partition system under the present marriage law of China, for it is too narrow in defining the range of common property of the couple.
目前我国婚姻法所规定的离婚财产分割制度,在确立夫妻共同财产的范围上过于狭窄,需要加以扩大;财产分割原则存在不周延性,需要用公平原则协调;在财产分割方法上形式化,需要建立有效的清算制度,从而实现离婚财产分割制度从形式上平等的规定过渡到实质意义上的平等,真正实现法律所要求的公平正义。
6)  community property
夫妻共同财产
1.
The 47th article of The Marriage Law of China prescribes that the party concealing,transferring and embezzling marital community property at the time of divorce get less or no property in the division.
《婚姻法》第四十七条规定,离婚时,对隐匿、转移、侵占夫妻共同财产的一方,分割夫妻共同财产时可以少分或不分。
2.
With the development of the economy,the dispute on the community property increases gradually.
随着社会经济的发展,有关婚内夫妻共同财产的纠纷日渐增多。
3.
Statutory maritalproperty system is the combination of the community property system and thepersonal separate property, which is widely used under the situation of not adoptingagreed propertysystem byboth husband and wife.
法定财产制是夫妻共同财产制与个人特有财产制的结合,这一财产制度在夫妻双方未采取约定财产制的情况下被广泛使用。
补充资料:人类共同继承财产
人类共同继承财产
humanity,properties of common inheritance for

   位于各国领土(包括领陆、内水、领海、领空)主权之外的自然资源。主要分布于海洋、南极洲和外层空间。

    海洋资源  不包括各国专属经济区、领海或内水以及群岛国的群岛水域的全部公海水域及其洋底的资源。海洋占地球表面总面积的71%,蕴藏着极为丰富的生物和矿物资源 。海底石油和天然气储量约达2500  亿吨 ,占世界油气储量的1/3以上。世界整个洋底的锰结核总储量达3万多亿吨,并且在不断生成。锰结核中含有锰、铜、钴、镍等30余种稀贵金属元素。
   荷兰国际法学家H.格劳秀斯于 1609 年发表了《 海上自由论》一书,首先提出海洋不能成为任何国家财产的主张  。18、19世纪中,英、法、美等国为了他们在海上的军事和商业利益,也都支持海洋自由的主张。1958年,在联合国主持下签订了《公海公约》,规定了公海航行自由、捕鱼自由  、铺设海底电缆与管道自由和飞行自由。1967年,根据马耳他常驻联合国代表 A. 帕多的建议 ,第二十五届 联合国大会于1970  12月17日通过了《 国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言》,宣言声明,国家管辖范围以外的国际海底区域及其资源是全人类的共同继承财产,不允许任何国家和个人以任何方式据为己有。联合国于 1969 年2月设立了联合国和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会(简称联合国海底委员会),1982年底通过了《联合国海洋法公约》。制定了一系列制度,并决定设立国际海底管理局来代表全人类管理国际海底的勘探与开发。

    南极洲  世界上唯一不属于任何国家、无定居人口的大陆,面积约1400万平方千米,蕴藏有铀等220 余种矿物,石油、天然气储量相当丰富,有世界最大的铁矿区,南极洲四周海洋中还有大量的磷虾。


  
  20世纪中,英国、新西兰、澳大利亚、法国、挪威、智利、阿根廷等国先后根据发现与先占的理由宣告他们对南极洲的领土主权范围,争议很大,美国、苏联也表示保留提出领土要求的权利 。由于各国相持不下,有关国家于 1959 年12 月1日在华盛顿签署了《南极条约》。条约冻结了南极洲主权的归属问题,规定南极洲只用于和平目的,促进在南极洲科学调查方面的国际合作。美国、苏联、智利、阿根廷 、波兰 、德国 、巴西 等国已在南极建立了考察站 。中国也于1985 年2月在南极建立了科学考察站。第三世界的其他国家对南极地区也日益关心,对南极洲的管理体制提出了设想 。几内亚建议订立一项普遍的南极洲条约。阿尔及利亚主张将南极洲置于国际海底管理局管辖之下,作为“人类共同继承财产”。《南极条约》虽然冻结了南极洲领土的归属问题 ,但南极大陆上永久性基地不断增加,各国所占土地日趋固定,甚至形成了一种“势力范围”的局面。

    外层空间  大气层之外的整个空间和所有的天体。除月球之外,人类对其他天体上的资源尚无考察。50年代后期人类开始探索外空,美国的宇航员已多次登上月球。据登月太空船带回的资料证明,月球上的月岩石含有大量的钙、锰 、铁、铝、硅等矿物质。
    联合国和平利用外层空间委员会于1959年成立,先后起草了  5 个有 关外空的国 际条约。1963 年联合国大会通过的《各国探测与利用外层空间活动的法律原则宣言》确定了外层空间供一切国家自由探测和使用,不得由任何国家据为己有的两条原则。1979年《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》更明确规定,“月球及其自然资源均为全体人类的共同财产”,而且此项规定“适用于太阳系内地球以外的其他天体”。
    随着科学技术的发展,地球静止卫星成了一种新的通信、广播手段 。由于空间常用频段有限 ,且 距饱和状态 已不远,而已发射的这类卫星中,前苏联、美国与其他发达国家占了绝大多数,而发展中国家只有寥寥几颗,这种现状引起了发展中国家的不满。发展中国家越来越多地需要使用卫星轨道和频段,强烈要求改变这种不合理、不公平的现状。为此国际无线电行政会议1979年决议规定:“用于空间业务的地球静止卫星轨道是人类共享的、有限的自然资源”,应当“实际保证所有国家都能公平进入卫星轨道和频段”。
    关于领空与外层空间的划分,各国尚持有不同意见。对于卫星轨道和频段的使用,有些发达国家仍然维护“先登先占”的立场。因此,要真正执行人类共同继承财产的原则 ,使世界各国人民得以公平享用这些财产,仍然会有一番艰苦的斗争。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条