1) rational care
理性观照
1.
Tales of A Lonely Studio acquire more readers because of its aesthetic imagination,On the coutrary , Sketches of Yuewei Humble Cottage is not as good as the former because of its excess rational care.
但是两者的审美想象和理性观照之差异较为突出,《聊斋志异》用审美想象征服了读者,而《阅微草堂笔记》却因过多的理性观照稍逊风骚。
2.
The development of western literature spirit shows that westerners usually obtain freedom by means of "rational care" and "deity implication".
西方文学精神发展的历程表明 ,西方人主要以“理性观照”和“神性启示”两种方式达成自由。
6) viewing from God
神性观照
补充资料：观照
【观照】
（术语）以智慧而照见事理也。
（术语）以智慧而照见事理也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条