1) decision-making process
抉择过程
1.
Translation is a decision-making process.
翻译是一种抉择过程,译者的每一个决定都受到规范的影响和制约。
2) choice
[英][tʃɔɪs] [美][tʃɔɪs]
抉择
1.
A Necessary Choice in 21st Century:Developing Green Economy;
发展绿色经济是21世纪的必然抉择
2.
Game analysis on formation choices of horizontal industrial group;
组建横向型企业集团抉择的博弈分析
3.
Common Sensen Education Thonght and Choice of Vocational College;
高职通识教育的思考和抉择
3) option
[英]['ɔpʃn] [美]['ɑpʃən]
抉择
1.
Impingement of Market Economy and Option of Petroleum Colleges and Universities;
市场经济的冲击与石油高校的抉择
2.
This article analyzes the phenomenon from the aspects of openness and brilliance of Tang society and points out that the appearance of phenomenon is the option of history and the necessity of age.
唐代出现的女着男装现象,是中国服饰史上的闪光点,本文试从唐代的社会开放、灿烂文明等方向来 剖析这一现象,指出这一现象的出现是历史的抉择,是时代的必然。
4) choices
[英][tʃɔis] [美][tʃɔɪs]
抉择
1.
For Hamlet,the topic "to be or not to be" reveals his ambivalence and conflicts in the face of choices,but also is a demonstration of his calm and determination while making choices in conflicts.
"生存还是毁灭"于哈姆雷特而言,既反映了他面临选择时的矛盾心理,更显示了他在矛盾中抉择的冷静和决绝。
2.
Choices for Buddhist Scriptures.
为起中国佛教于衰颓，使能“应导现代人心正思”，民国太虚大师以“人生佛教”为旗帜，全面抉择佛教现代化改革道路。
5) selection
[英][sɪ'lekʃn] [美][sə'lɛkʃən]
抉择
1.
So far none perfect theory has been formed in the field of intuition judgement and selection.
提出并从理论上探索了人们基于参考点的事物效用值直感判断与抉择模型，并利用此模型对实例进行了解释。
2.
Working away from farm becomes the rational selection with necessity, which conforms to the conditions and the development strategy of China.
非农就业成为农民的理智抉择。
6) learning choice
学习抉择
1.
Learning and learning choice in the nematode Caenorhabditis elegans;
模式动物线虫的学习与学习抉择行为(英文)
补充资料：正规过程和倒逆过程
讨论完整晶体中声子-声子散射问题时,由于要求声子波矢为简约波矢（见布里渊区），所得到的总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量G)。例如对于三声子过程有下列条件
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
， (1)
式中q1和q2是散射前的声子简约波矢, q3为散射后声子波矢，式(1)中G)的取值应保证q3也是简约波矢。这时会出现两种过程,其一是当q1+q2在简约区内时,可以取倒易点阵矢量G)＝0,式(1)则简化为总波矢守恒条件,称为正规过程或N过程。其二是当q1+q2超出简约区时,所取G)应保证q3仍落于简约区内,由于q3与q1+q2相差G),显然q3位于q1+q2的相反一侧，这时散射使声子传播方向发生了倒转，故称为倒逆过程或U过程。U过程总波矢不守恒,但总能量守恒,因为声子频率是倒易点阵的周期函数，而q3与q1+q2只相差一个倒易点阵矢量。N过程在低温长波声子的散射问题中起主要作用。当温度升高，简约区边界附近的声子有较多激发时，U过程变得十分显著,它对点阵热导有重要贡献。
在能带电子与声子散射问题中存在着与式 (1)相仿的总波矢条件
k+G＝k┡±q，
(2)
式中k与k┡分别为散射前后电子的简约波矢,±号分别对应于吸收或发射q声子。类似的在热中子-声子散射以及晶体中一切波的相互作用过程中，总波矢变化都相差一个倒易点阵矢量G),因此也都有N与U过程之分。这是晶体和连续媒质不同之处，连续媒质对无穷小平移具有不变性，才能求得总波矢守恒，而晶体只具有对布喇菲点阵的平移不变性，因此总波矢守恒条件会相差一个倒易点阵矢量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条