2) judiciary assistance
司法协助
1.
The existence of multi-scope-law pattern and the occurrence of conflicts of inter-regional laws are the preconditions to the inter-regional judiciary assistance in China.
我国多法域格局的存在以及区际法律冲突的产生是我国区际司法协助的前提条件 ;在开展区际司法协助的过程中存在着历史性的、政治上和法律上的障碍 ,但相互开展司法协助亦具有许多可行因素 ,从而使各法域间的司法协助具有现实可能性 ,而且各法域也正在积极地尝试和探索。
2.
In order to establish the effective and scientific International Judiciary Assistance System to manage commercial bribery,we should clearly define the chief government organization of our judiciary assistance,better the domestic laws concerning the International Judiciary Assistance System of.
司法协助是通过国际合作治理商业贿赂的重要举措之一。
3.
Many scholars have shown concerns to the inter-regional judiciary assistance between China s mainland and Hong Kong special administrative region.
“一国两制”政策的实施导致我国形成了独特的“一国、两制、三法系、四法域”共存的局面,中国内地与香港特别行政区之间的区际司法协助日益引起学者的关注。
3) Judicial Assistance
司法协助
1.
View the Request of Judicial Assistance in Qin and Han Dynasty from Excavated Literature;
从出土文献看秦汉时期刑事司法协助的请求
2.
Impact of Agreement of Jointly Cracking down on Crime and Mutual Legal Assistance Across the Taiwan Strait on the cross-strait system of judicial assistance
《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》对两岸司法协助制度的影响
3.
Service abroad is indispensable in judicial assistance.
在涉外民商事案件的解决过程中,国际司法协助的作用不可忽视,域外送达机制是司法协助中重要的方面。
5) mutual legal assistance agreement
司法协助协议
6) mutual legal assistance
相互司法协助;司法互助
补充资料：人民检察院拒绝进行司法协助的职权
人民检察院拒绝进行司法协助的职权：外国有关机关请求的事项有损中华人民共和国的主权、安全或者社会公共利益以及违反中国法律的，应当不予协助；不属于人民检察院职权范围的，应当予以退回或移送有关机关，并说明理由。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第443条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条