1) love story
言情小说
1.
From the perspective of history and aesthetics,Yuanyanghudie School played an important role in the transition from Chinese traditional novels about bel esprit et belle to modern love story.
从历史和美学的角度研究 ,鸳鸯蝴蝶派对传统的才子佳人小说向现代言情小说的嬗变起了重要作用。
2.
Since May 4~(?)new culture movement,the female social position and their education degree is improving coutinually,the female are paid more attention to and their reading ability is also enhanced continually,the gravity canter of love story is turning from male to the female.
言情小说,作为通俗文学的一种,是为了满足读者期待视野的一种存在。
2) Love novel
言情小说
1.
The influence that the modern love novels on the early love movies mainly reflects on two aspects: the first is the adapt of the popular literature of the ancient times and the modern times,the former such as the "Historical Movie",the latter such as "The Spirit of Yu and Li";The second is the authors that writing popular novels taking part in,such as Bao tian-xiao、Qin shou-ou、Zhoushou-juan etc.
早期爱情片受现代言情小说的影响主要体现在两个方面,一是对古代和现代通俗文学的改编,前者如稗史片,后者如《玉梨魂》;二是通俗小说作家的加入,如包天笑、周瘦鹃、秦瘦鸥等人。
2.
Love novels of early Nationalist period inclined to be solely about love and sentimental.
通俗言情小说在清末民初迅速兴起 ,既与文学传统有关 ,又受社会文化构成因素与发展状况制约。
3) romantic novels
言情小说
1.
Qinhaishi is no doubt an outstanding work among the romantic novels of the Late Qing dynasty.
实际上,同为晚清社会言情小说,符霖的《禽海石》无论在主题意蕴的丰富性、思想倾向的进步性方面,还是在小说叙事艺术的试验与探索方面,其成就均在吴趼人的《恨海》之上。
2.
The mass culture criticism, which carries on the school of Frankfurt, regards readers of romantic novels as unqualified them.
秉承法兰克福学派的大众文化批评把言情小说的读者视为不合格的“她们(them)”。
3.
His romantic novels are well known at that time and he is reputed as“master of bitter romance”.
周瘦鹃是民初“鸳鸯蝴蝶――《礼拜六》派”的代表作家,他的言情小说在当时堪称一绝,使他享有“哀情大师”的声誉。
4) love novels
言情小说
1.
The pleasure of contemporary love novels are always in the level of reasonable human nature.
快感是当代言情小说所具有的大众文化特征之一。
2.
With objective of love novels, the most representative literature in the Saturday, this paper aims to do some research about the options between western and eastern ways made by the writers of the Saturday.
本文将《礼拜六》中数量最多、最具代表性的言情小说作为考察对象,从分析悲剧意识入手,揭示《礼拜六》作家在传统与西方之间的取舍,辨证的看待这些一向被视为逆流的作品,给予它们客观的评价。
5) romantic fiction
言情小说
1.
Popular fiction is flourishing in the states after the World WarⅡ,and it bring about the innovation of romantic fiction both in depth and extent.
言情小说是通俗小说中的一个重要类型,它是小说这种文学形式兴起之初就存在的小说类别,历史悠久、影响深远。
2.
His romantic fictions not only deal with love,but also contain quite profound awakening thought;his swordsman fictions often use the chivalrous swordsmen in works to express his ideals that eradicate injustice and revitalize Huaxia.
顾明道是中国近代文学史上一位知名通俗小说作家,其言情小说非独哀情,也是醒世的,蕴含着十分深刻的思想内涵;其武侠小说常借侠客形象以寄寓除暴安良、振兴华夏之理想。
补充资料：言情小说
所谓“言情”，就是“说爱情”，或者叫“讲述爱情”，而言情小说，自然就是讲述爱情的故事。
但言情小说同爱情小说来比较还有一些区别，因为，所谓“言”，就多少带有一些不真实的调侃的意味，所以说，言情通俗说是一种快餐文学，是那种比较梦幻、脱离现实的，是女孩子的成人童话。
当然，还有一种比较有意思的理解，那就是：
“言情小说对于未恋爱的人来说是向往
对于恋爱中的人来说是经书
对于失恋的人来说是痛苦的回忆
对于幸福的人来说是消遣
对于作者来说它只是为了赚人眼泪”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条