1) modern love stories
现代言情小说
2) modern Chinese romantic fiction
中国现代言情小说
3) contemporary love novel
当代言情小说
1.
The motif of women s repaying an obligation is frequently found in contemporary love novels with rich content.
女性报恩母题在当代言情小说中复现频繁且内容丰富,其中女性对恩人尤其是男性恩人以身相报的回报方式最为典型。
4) modern sentiment novel
现代抒情小说
1.
The not pure the child on the meaning in novel literature of Cao Wen-xuan, but with “modern sentiment novel” a the vein accepts mutually, the young topic is a writer with child angle of view for realizes to appreciate beauty the ideal and active choice, and constitute the work recount the esthetics characteristic.
曹文轩的小说与中国现代抒情小说一脉相承,其创作虽然并非纯粹意义上的儿童文学,但少年题材与儿童视角是作家实现其审美理想的主动选择,并在总体上构成其作品的叙事美学特征。
5) love story
言情小说
1.
From the perspective of history and aesthetics,Yuanyanghudie School played an important role in the transition from Chinese traditional novels about bel esprit et belle to modern love story.
从历史和美学的角度研究 ,鸳鸯蝴蝶派对传统的才子佳人小说向现代言情小说的嬗变起了重要作用。
2.
Since May 4~(?)new culture movement,the female social position and their education degree is improving coutinually,the female are paid more attention to and their reading ability is also enhanced continually,the gravity canter of love story is turning from male to the female.
言情小说,作为通俗文学的一种,是为了满足读者期待视野的一种存在。
6) Love novel
言情小说
1.
The influence that the modern love novels on the early love movies mainly reflects on two aspects: the first is the adapt of the popular literature of the ancient times and the modern times,the former such as the "Historical Movie",the latter such as "The Spirit of Yu and Li";The second is the authors that writing popular novels taking part in,such as Bao tian-xiao、Qin shou-ou、Zhoushou-juan etc.
早期爱情片受现代言情小说的影响主要体现在两个方面,一是对古代和现代通俗文学的改编,前者如稗史片,后者如《玉梨魂》;二是通俗小说作家的加入,如包天笑、周瘦鹃、秦瘦鸥等人。
2.
Love novels of early Nationalist period inclined to be solely about love and sentimental.
通俗言情小说在清末民初迅速兴起 ,既与文学传统有关 ,又受社会文化构成因素与发展状况制约。
补充资料：言情小说
所谓“言情”，就是“说爱情”，或者叫“讲述爱情”，而言情小说，自然就是讲述爱情的故事。
但言情小说同爱情小说来比较还有一些区别，因为，所谓“言”，就多少带有一些不真实的调侃的意味，所以说，言情通俗说是一种快餐文学，是那种比较梦幻、脱离现实的，是女孩子的成人童话。
当然，还有一种比较有意思的理解，那就是：
“言情小说对于未恋爱的人来说是向往
对于恋爱中的人来说是经书
对于失恋的人来说是痛苦的回忆
对于幸福的人来说是消遣
对于作者来说它只是为了赚人眼泪”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条