1) case guiding
案例指导
1.
But,case guiding system is different from legal preced.
案例指导制度是中国在立足本土法文化传统的基础上,借鉴、吸收西方法治及宪政文化中的合理因子而在司法领域中进行的一次尝试。
2.
The Outline of the Second Five-year Reform of People\'s Court(2004-2008),promulgated by the Supreme People\'s Court,proposes establishing and perfecting a case guiding system in China so as to unify the standards of legal application.
2005年最高人民法院发布的《人民法院第二个五年改革纲要(2004-2008)》提出建立和完善我国的案例指导制度,以统一法律适用标准。
2) case instruction
案例指导
1.
Whether the case lawc an be adopted and how to take and use it is still a major dispute in China,but the reform plan of case instruction system that the Supreme People\'sC ourt has established and perfected provides essential chances for the generation and application of the case law.
在我国,判例法能否采行、如何采行虽依旧存在较大争议,但最高人民法院建立和完善案例指导制度的改革设想却为判例法的生成提供了重要契机。
3) guiding cases
指导性案例
1.
The formation of guiding cases takes practical theory as its philosophical foundation,the repetitiveness and similarity of human behavior as its social foundation and high-quality trial documents as its text foundation.
指导性案例的形成,以实践理性为哲学基础,以人类行为的可重复性和相似性为社会基础,以高质量的裁判文书为文本基础,还需经特定机关依相关程序确认。
2.
When the case guidance system is put into operation,there are some conditions required by the application of guiding cases,these conditions should be: the lack of specific formulation acts,the existence of specific rules of guiding cases,the similar facts of the cases.
当案例指导制度进入运行时,指导性案例的适用需要具备一些条件,这些条件应该是:案件审理缺乏具体的制定法规范;存在具体的指导性案例规则;具有相似的案件事实。
3.
Guidance means authority and generality; the current guiding cases are actually one of the Chinese informal legal sources which has both legality and legitimacy.
指导性意味着权威性和一般性;指导性案例目前在我国其实是一种非正式意义上的法律渊源,作为一种法律渊源它既具有形式合法性,也具有实质合法性。
4) Case Guiding System
案例指导制度
1.
The Foundation of the Case Guiding System In China——Compared with Foreign Case System;
论我国案例指导制度的建立——兼与西方判例制度的比较
5) case guidance system
案例指导制度
1.
The main purpose of establishing case guidance system is to have uniform law applicable standards,and to guide the lower court in trials.
建立案例指导制度的主要作用和目的是为了统一法律适用标准、指导下级法院审判工作。
2.
The constructing Case Guidance System, which substance is to systematize and standardize the cases that concentrate experience and wisdom of the judge and become a kind of distinctive system, in order to fully display the role of the instructional cases to the judicial trial and follow the natural rule of judicial trial.
正在构建中的案例指导制度,其实质就是将集法官的经验和智慧于一体的案例系统化、规范化并上升为一种鲜明的制度,以充分发挥指导性案例对司法审判的作用,遵循司法审判的必然规律。
3.
In addition, the awareness of rule of law is being deepened in society gradually,especially when the first and second five-year reform plan of the Supreme People\'s Court specifically outlined a specific plan for the case guidance system,law circle began to invertigate case guidance system further,which had been paid more attention to by judicial judgement practices.
加之我国社会法治意识的不断深入,尤其是最高人民法院第一个、第二个五年改革纲要专门对案例指导制度作出了具体规划之后,法学界对案例指导制度的研究进一步深化,案例也日益受到司法审判实践的关注。
6) collection of guiding cases
指导性案例汇编
补充资料：案例分析法
围绕一个特殊的政治现象或政治行为而进行的研究。案例分析受到医学和心理学的临床研究的启发，不同于比较研究和抽样的调查研究，它注重一个单独的案例和事件。案例分析在当代政治学的宏观分析和微观分析中都得到了应用。微观分析中的案例分析涉及政治个性、领导立场和小团体分析等。宏观分析中的案例分析包括研究压力集团、政党、政党制度、革命和反抗运动等。案例分析侧重对单一事件和活动作详尽分析，它所运用的方法和技巧较具有弹性。案例分析对研究结果作叙述和描绘,提供案例的历史和详细的特征,因此也是综合的。案例分析的特点是把握案例所涉及的对象的特性，而不是普遍命题。案例分析包括多种形式,主要有:①形态－特性研究，主要运用于研究复杂的、涉及集体性对象的案例。形态因素涉及政治体系、政党、政党体系等的形态，特性因素涉及事实本身的意义。这种方法基于下述想法，在个体和集体研究中不可能提出预言，只能理解事实，在理解中主观价值和认识方式会对定量分析起消极作用，任何对象都是唯一的，因此普遍化至多只能涉及对象的行为和相互作用。②学科化－形态研究，认为关于个别案例的解释可以依赖普遍的假设。关于案例的理论推断，说到底来自一种隐含的普遍法则，解释案例应当以现成的理论或普遍法则为依据。③启发式案例研究,认为案例分析的结果可以作用于既存理论,补足既存理论，从而更好地解释案例。案例分析可以刺激人们思考重要的普遍问题和可能的理论方案。案例分析应为理论建设作出贡献，而不应较多关注对象的具体形态。④关键性案例分析，选择具有代表性的案例验证理论或一项法则，力图寻找具有这种地位的案例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条