1) passive politics factors
消极政治因素
1.
It classifies that politics can not be placed above Olympic sports,politics effect on Olympic sports stays initiative and powerful,passive politics factors,harms the development of Olympic sports seriously and points out the social origin and ways that they affect Beijing Olympic Games.
运用文献资料、逻辑分析等方法,对奥林匹克运动与政治的关系进行了学术解读,阐释了政治不能凌驾于奥林匹克运动之上、政治对奥林匹克运动的影响处于主动、强势地位和消极政治因素的影响严重危害奥林匹克运动健康发展等观点,指出了消极政治因素影响北京奥运会的社会根源和形式。
2) negative factor
消极因素
1.
At the same time the negative factors is proposed.
在企业管理活动中 ,采用行为分析与激励方法可控制和改变职工的消极因素 ,调动职工积极性 ,增强企业的凝聚
2.
However,some negative factors to violate the aim of the Olympic Games, such as political dispute, financialquestion, infair judgement and excitant, affect their further development.
现代奥运会已进入“鼎盛时期”，但诸如政治纠纷，经济问题、裁判不公及兴奋剂等违背奥林匹克宗旨的消极因素，影响奥林匹克运动进一步发展。
3.
we must diligently eliminate these negative factors in the Marxism conformity traditional culture process,so as to construct the contemporary China s advanced culture.
传统文化的消极因素对马克思主义中国化的不良影响是客观存在的,比如官本位意识、宗法观念、平均主义思想、"重人伦、轻物理"的价值取向等。
3) negative factors
消极因素
1.
Negative Factors Affecting the Development of Sino-Japan Relations;
影响中日关系发展的消极因素
2.
This essay intends to analyze the positive and negative factors that influence the further development of Sino-European affairs comprehensively,so that in dealing with Sino-European affairs in the future,we are to consolidate the positive aspects and re.
因此 ,有必要全面分析影响中、欧关系进一步发展的积极因素和消极因素 ,以便于今后在处理中、欧关系的过程中 ,注意巩固、发展积极面 ,抑制、转化消极面 ,以积极和务实的态度推动中、欧关系向更加全面和深入的方向发
4) political factors
政治因素
1.
A Comparative Analysis of Political Factors in the Education Affairs of the United States, Japan and Singapore;
美国、日本和新加坡教育事业发展过程中的政治因素比较分析
2.
The analysis of the political factors behind the natural gas dispute shows that the issue energy resource.
俄、乌天然气争端,有其深刻政治因素,俄以经济手段为幌子,以能源为王牌,试图实现控制乌融入西方、脱离独联体的政治目的,加强对独联体国家的整合,恢复其政治大国地位,反击以美国为首的西方国家对俄的遏制。
3.
As political factors permeate,its reasonability is subjected to questioning,which can be explained in higher assessment and lower assessment.
政治因素的渗入,其合理性受到人们的质疑,这可以从高评和低评两种情形中得到解释。
5) political factor
政治因素
1.
Besides, its author also points out that political factor should be reckoned with in the process of translation.
同时,本文作者指出诗歌翻译中的政治因素也是意象再造翻译过程中的一个不容忽视的因素。
2.
According to relevant documents,we can find that the codification of civil law had been carried on almost partly by some special political factors,and that the realization of formal value and essential value of Civil Code always be restricted by certain social environment.
据考察,民法典的编纂几乎总是在一定的政治因素的刺激之下浮出水面,而民法法典化之形式与实质价值的实现,也总是受制于一定的社会政治文化条件。
3.
Public opinion and political factors are the main consideration for the two countries to adapt such a policy while the voice is becoming piercing in the world that capital punishment should be abolished or at least strictly restricted.
中美两国尽管在文化传统、社会制度、经济发展水平等方面均存在较大差异,但在废止或严格限制死刑的世界性潮流面前,对死刑却采取了相似的政策——既保留死刑又限制其适用,其中既有民意因素,也有政治因素。
6) political elements
政治因素
1.
After an in depth analysis, the author verifies that social and political elements have profound influence on law making.
深入分析 ,在立法之后潜藏着社会政治因素的深刻影响。
补充资料：非密度制约因素(见密度制约因素)
非密度制约因素(见密度制约因素)
l焦非密度制约因素见生态因素、密度制约后
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条