1) difference
[英]['dɪfrəns] [美]['dɪfrəns]
求异
1.
The humanistic value of translation dictates that translators should seek differences rather than similarities between the two cultures involved.
所谓求异,就是尊重他人文本中所描写的世界的完整性,尊重他人文本自身的价值;所谓求同,就是在他人文本中取其所需,利用他人文本来实现自身价值和目的。
2.
But it is easy to lead people to misunderstand that only focusing on similarity but ignoring difference.
只趋同,不求异,对后学者易构成一定程度的误导,但并称之说仍不失为一个方面的论据,另外一个方面的论据则是王孟因思想、阅历、才学等不同而导致的山水诗创作上的差异性。
2) seeking difference
求异
1.
Seeking difference is an important characteristic of Deng s innovative thinking.
求异是邓小平创新思维的重要特征。
3) seeking difference and new
求异求新
5) seeking for the difference and the best
求异求优
1.
This paper talks about five methods, that is, seeking for the difference and the best, exchanging of teachers and students, democratic joyful, practice and complication of life.
文章介绍了求异求优、师生互动、民主愉悦、实践训练、人生曲折五种新教学方式。
6) to look for beauty and novelty
求美求新求异
补充资料：求佛求一尊
【求佛求一尊】
大乘认为，一佛即一切佛，一切佛即一佛。拜佛当至诚专一。俗语“求佛求一尊”，比喻遇事不要乱求人，看准后，诚心诚意去求一人就可以了。如张恨水《金粉世家》第八六回：“你总不学一点交际手段，怎样混得出来？连七爷这样好说话的人，都不高兴了，别人还行吗？求佛求一尊，你这样子，还是请七爷多帮忙吧。”（李明权）
大乘认为，一佛即一切佛，一切佛即一佛。拜佛当至诚专一。俗语“求佛求一尊”，比喻遇事不要乱求人，看准后，诚心诚意去求一人就可以了。如张恨水《金粉世家》第八六回：“你总不学一点交际手段，怎样混得出来？连七爷这样好说话的人，都不高兴了，别人还行吗？求佛求一尊，你这样子，还是请七爷多帮忙吧。”（李明权）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条