1) significance resurgence
意义再现
1.
Historical amnesia and the possibility of significance resurgence:how to rediscover and reflect on the present significance and values of some forgotten historical events.
借助于对《山彦学校》故事的一种间接阅读,试图提出的问题有三:一是历史遗忘与意义再现的可能。
2) rendering intent
再现意图
1.
The importance of auto choosing rendering intent was introduced.
简单介绍了自动选择再现意图的必要性,分析了其影响因素,并以S-CIELAB均匀颜色空间作为色差评价工具,从而研究出再现意图的自动选择规律,并最终归纳出其自动选择的流程。
2.
The idea of automatically selecting rendering intent in color management system is put forward in this paper, and the elementary research is carried out.
文章提出了自动选择再现意图的设想,并对再现意图选择的规律进行了初步的研究。
3.
Based on the results obtained by spectrophotometer measurements,the gamut volumes of ICC standard rendering intents were calculated with the convex hull function in MATLAB.
通过使用分光光度计的色度测量,并借助于MATLAB的凸壳函数计算出ICC标准的4种再现意图下的色域体积,同时采用视觉评价方法对图像输出质量进行评价,数据分析与视觉评价的结果,表明了再现意图对于数字印刷图像质量的影响,也表明了色度评价在图像质量评价方面的不足。
3) ideorealm reproduction
意境再现
1.
The purpose is to test the usability of the theory to the studies of ideorealm reproduction, and fill in a gap in the previous studies in this field.
本文基于格式塔意象再造理论研究中国古诗英译中意境的再现问题,旨在探讨格式塔意象再造理论对中国古诗意境再现的解释性,同时也弥补了译界对古诗意境再现研究的不足。
4) image reproduction
意象再现
1.
Image constitutes the soul of poetry so image reproduction serves as the key to poetry translation.
诗歌是语言的精华,意象是诗歌的灵魂,意象再现是诗歌翻译的关键。
6) realistic significance
现实意义
1.
Theoretical contribution and realistic significance regarding a book named concerning dealing with contradiction correctly inside of the people;
《关于正确处理人民内部矛盾的问题》的理论贡献及现实意义
2.
The realistic significance of the grassroots education revisited;
重提“平民教育”的现实意义
3.
On the Historic and Realistic Significance of Restoring the National College Entrance Examination in the Year 1977;
1977年恢复高考的历史意义与现实意义
补充资料：采样和信号再现
采样和信号再现
sampling and signal reproduction
为保证采样信号经适当处理后能再现原连续信号，采样周期的选取应符合采样定理。丢琶—于不一-┌─┬─┐│ │…│└─┴─┘ 图1采样 (a)被采样的连续信号;(b)采样开关; (c)采样信号 连续信号x(t)变换为频域函数X(f)，其频谱如图2(a)所示。理想采样信号的表达式为x。(t)一x(t)x艺叔t一。T)，经傅里叶变换后化为频域函数:x;(f)一粤至x(f一。式)。若采样频率fs一粤为几 T。里扩“、“’，s’。侧z卜门~一“’TZ子““的两倍，则有图2(b)所示的理想采样信号频谱，fll为连续信号中所含的最高次频率。在图2(b)中，包含原连续信号频谱以及无限个经平移的原连续信号频谱。若使理想采样信号通过一截止频率为几和一几的低通滤波器，则滤波后的频谱与原连续信号的频谱完全一致，即再现了原信号。采样频率人必须大于被采样的连续信号中所含最高次频率的两倍，这就是香农(S hannon)采样定理，它是保证采样信号再现成原信号的必要条件。一Zfs一介一几O几乃2几f (C) 图2连续信号和采样信号频谱 (a)连续信号频谱;(b)采样信号频谱; (c)频谱混叠 若大<2几，则产生频谱混叠，如图2(c)所示，一几至几间对应于原连续信号频谱的高频分量和平移频谱的低频分量混叠在一起，经过低通滤波，也不能恢复原信号的频谱，必须避免这种情况的发生。colyong he川n匕00 zolx{on采样和信号再现(sampling and signal repro-duction)连续信号经采样产生离散信号和离散信号近似地恢复为原连续信号。它用于采样控制系统的分析研究。 如图1所示，连续信号x(t)经采样器采样后成为脉冲序列。采样器是以采样周期T重复开闭动作的采样开关。经采样开关输出的脉冲序列为采样信号瓜(t)，:为采样持续时间。 当:足够小时，采样信号x。(t)为连续信号x(t)与单位冲激序列价(t)一艺武t一nT)的乘积，即xs(t)一x(t)价(t)。这种情况称为理想采样，是实际采样的理想化，用以简化采样过程的分析，而不影响本质。低通滤波器的特性如图2(b)中矩形虚线框所示，这是理想化了的，实际上无法做到准确的矩形。因此，fs刚刚大于2几还不够，而是应该有相当的裕度，工程上一般取fs一(4一6)介。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条