1) non-justifiable defence
非正当防卫
2) justifiable defense
正当防卫
1.
The Rational Thinldng on the System of Justifiable Defense;
关于正当防卫制度的理性思考
2.
On Several Controversial Issues in Justifiable Defense;
正当防卫理论若干争议问题研究
3.
Research on Justifiable Defense Necessary Limits and Related Issues;
正当防卫必要限度及相关问题研究
3) justifiable defence
正当防卫
1.
The paper analyses the concept,history,characteristic and other legal questions of justifiable defence,elaborated justifiable defence essential limit,and points out how to use it correctly in the judicial practice,proposes own view to the justifiable defense sys- tem consummation.
通过对正当防卫的概念、历史、特征等法律问题进行评析,并阐述正当防卫的必要限度,从而提出关于正当防卫在司法实践中如何正确运用的相关问题,且对正当防卫制度的完善提出了自己的观点。
2.
The Jar Event has not only helped the people understand the hardship of folk anti-pickpocket,but also made us think more about the justifiable defence in people s anti-pickpocket actions.
"罐子事件"不仅让人们对民间反扒的艰辛多了几分了解,也让人们对反扒行为中的正当防卫多了一份思索。
4) Self-defense
[英][,selfdi'fens] [美][,sɛlfdɪ'fɛns]
正当防卫
1.
The Research of The Relativity of Self-defense
论正当防卫评价的相对性
2.
Exploring the abovementioned case specifically,we can find that the time condition of self-defense in our country s criminal law is too rigescent.
2008年初发生的大巴车司机关门夹死劫匪的案子一时间引发了人们的热议,具体探讨该案,可以发现我国刑法中关于正当防卫时间条件的规定过于原则。
5) legitimate defense
正当防卫
1.
It s not only the right but also the duty for police to make legitimate defense facing "violent attacks".
面对暴力袭警,警察有权利也有义务正当防卫,但是由于身份、手段、限度等不同,正当防卫行为在这一领域的运用条件和限制有所不同。
2.
The author of this paper holds that the existing items in the law like legitimate defense and avoiding the emergency as well as the system of impromptu management can help solve this problem.
实际上,现行法律中的正当防卫、紧急避险和无因管理制度足以调整见义勇为问题,当前各地纷纷成立的见义勇为基金会还在一定程度上弥补了现行法律在实践中的欠缺。
3.
As far as the defense limit of legitimate defense is concerned with the issue of the new criminal law,the theoretical circle mainly focuses the discussion on the prescription of the third item in the twentieth clause.
新《刑法》出台后 ,理论界关于正当防卫的限度问题的探讨焦点主要集中在该法第 2 0条第 3款之规定方面。
6) Legitimate defence
正当防卫
1.
Some acts can not constitute legitimate defence because they have not defence intention or the defence intention is not real.
文章剖析了防卫意图的含义 ,并指出防卫意图在我国正当防卫制度中占有十分重要的地位 ,某些行为因不具有防卫意图或防卫意图不真实而不得成立正当防卫。
2.
As an necessary legal weapon legitimate defence encourages and ensures a citizen to fight against criminal activities.
正当防卫是法律赋予公民的一项重要权利 ,是鼓励和保障公民同违法犯罪行为作斗争的重要法律武器。
3.
Based on its full affirmation on the legitimate defence system in the criminal law of 1979,this paper analyses its defects as viewed from concept,legislation and judicature.
本文在对我国 1 979年刑法中正当防卫制度充分肯定的基础上 ,着重从观念的角度、立法的角度、司法的角度分析了存在的问题与不足。
补充资料：正当防卫
| 正当防卫 legitimate defence 为使公共利益、本人或他人的人身和其他权利免遭正在 进行的不法侵害而进行反击，致使侵害人受到某种损害的行为。构成正当防卫需要具备两方面的要件，即侵害方面的要件和防卫方面的要件。 侵害方面的要件是：①必须存在不法侵害的行为。②侵害行为必须是正在进行的 。对于预备的或想象的侵害行为，不能借口正当防卫，先发制人，而只能采取预防措施；对于已经实施的侵害行为，如果没有实施到底而中止或者已经实施完了，也不能适用正当防卫的规定。但侵害行为虽已完成，却在仍能排除其危害的情况下，则应认为侵害行为仍在继续中。例如罪犯抢夺他人财物逃跑，事主立即追踪并强行将财物夺回的行为应属正当防卫。如果抢夺者已经逃匿，事后被事主发现，就不能认为侵害的事实正在进行。 防卫方面的要件是：①防卫必须针对侵害人本人，而不能针对第三人。如果实施了损害第三人利益的方法，不能适用正当防卫的规定。②防卫不能过当。即正当防卫不能超过必要的限度，造成不应有的损害。必要限度不是指防卫者和侵害者的损害是否基本均衡，而是指是否超过了有效地制止不法侵害的限度。如果防卫行为不是当时制止不法侵害行为所必需，因而对侵害人造成不应有的损害，就是防卫过当。 《中华人民共和国刑法》规定，正当防卫行为不负刑事责任。防卫过当应负刑事责任，但应酌情减轻或免除处罚。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条