2) excessive defense
防卫过当
1.
The present interpretation of self-defense and excessive defense can be summarized as follows: Self-defense and excessive defense can be discussed on the basis of self-defense.
现有的关于正当防卫和防卫过当的表述可以简单地概括为:以正当防卫为基础,讨论正当防卫和防卫过当的问题。
2.
Specially, theinterpretation of limited condition is the key difference betweenjustifiable and excessive defense.
防卫过当作为正当防卫制度中一个不可或缺的课题，历来受到理论界和实务界的普遍关注和重视。
3) Unjustifiable self-defense
防卫过当
1.
Unjustifiable self-defense is a special form of criminal offence.
防卫过当是一种特殊的犯罪形态,其犯罪构成要件与其他普通犯罪的构成要件有很大不同。
2.
The unjustifiable self-defense is an important supplement to the justifiable self-defense.
防卫过当制度是正当防卫制度的重要补充。
3.
Unjustifiable Self-defense is an important content of Justifiable Self-defense, of which the holdis difficult to solve.
防卫过当是正当防卫制度中的重要内容,防卫过当认定也是司法实践中的疑难问题之一。
4) over-defense
防卫过当
1.
The reason that over-defense defined by criminal law circles is unscientific is that the scholars have a misunderstanding towards the regulation for Article 2 of Item 20.
刑法学界对防卫过当的定义有失科学 ,这源于学者对我国刑法第 2 0条第二款规定的错误解读 ,该规定不是对防卫过当的定义 ,只是对其中构成犯罪的情形做了规定 ;正当防卫的防卫限度条件是“不得超过必要限度造成不应有的损害” ,而不是“不得明显超过必要限度造成重大损害” ;防卫过当既可以构成犯罪 ,也可以是一般违法行为 ,还可以成立意外事件 ,其主观上可以欠缺过错 ;防卫过当可以存在假想防卫中 ,成立假想防卫过
2.
The law of our country should make clear the relation between "apparently exceeding the limits of necessity" and "causing a serious harm" by the subjective guilty mind of the defender when the defender commits an over-defense.
我国应该从防卫人的主观罪过上区分成立防卫过当时"明显超过必要限度"与"造成重大损害"之间的关系。
3.
This paper distinguishes just defense from over-defense.
这就要求我们在实践中,厘清正当防卫与防卫过当两个既有本质区别又有密切联系的概念。
5) justifiable defense
正当防卫
1.
The Rational Thinldng on the System of Justifiable Defense;
关于正当防卫制度的理性思考
2.
On Several Controversial Issues in Justifiable Defense;
正当防卫理论若干争议问题研究
3.
Research on Justifiable Defense Necessary Limits and Related Issues;
正当防卫必要限度及相关问题研究
6) justifiable defence
正当防卫
1.
The paper analyses the concept,history,characteristic and other legal questions of justifiable defence,elaborated justifiable defence essential limit,and points out how to use it correctly in the judicial practice,proposes own view to the justifiable defense sys- tem consummation.
通过对正当防卫的概念、历史、特征等法律问题进行评析,并阐述正当防卫的必要限度,从而提出关于正当防卫在司法实践中如何正确运用的相关问题,且对正当防卫制度的完善提出了自己的观点。
2.
The Jar Event has not only helped the people understand the hardship of folk anti-pickpocket,but also made us think more about the justifiable defence in people s anti-pickpocket actions.
"罐子事件"不仅让人们对民间反扒的艰辛多了几分了解,也让人们对反扒行为中的正当防卫多了一份思索。
补充资料：后勤防卫
后勤机关、部队、分队所采取的警戒、防御、防护措施和战斗行动。是后方防卫的重要组成部分。主要包括对后勤机关、仓库、医院、通信枢纽等的警戒，对敌核、化学和生物武器袭击的防护，抗击敌航空兵、空降兵、炮兵、坦克兵和敌对分子的袭击破坏等。目的是保障后勤人员、物资、装备和设施的安全。
后勤历来是作战双方互相袭击的重要目标，也是严密防卫的重点。东汉末年的官渡之战,袁绍兵多粮足,曹操趁袁军轻敌，两次偷袭袁军后方，焚烧其粮车和粮谷，袁军大溃。第二次世界大战中，苏联和东欧一些国家的游击部队，对德军后方仓库、医院和交通运输线进行了广泛的袭击破坏，迫使德军抽调了约10％的作战部队进行防卫。中国人民志愿军在抗美援朝作战中，后勤机关、部队、分队针对美军航空兵的狂轰滥炸，普遍组织了对空警戒和作战，击落击伤美军飞机800多架,有效地保障了后勤的安全。现代战争中，作战双方对后勤的袭击破坏将更加严重，后勤要在战斗中进行保障，在保障中进行战斗，严密地组织后勤防卫将成为完成后勤保障任务的重要条件。
中国人民解放军的后勤防卫，是在合成军队司令部的统一计划下，由后勤指挥员及其指挥机构组织实施。后勤防卫原则是：严密防护，积极打击，以防为主，防打结合。主要措施是：①提高后勤自卫作战能力。对后勤机关、部队、分队进行战斗编组，配发武器，组织防卫训练，必要时增配防卫兵力。②严密防护。疏散隐蔽地配置后勤机关、 部队、 分队，搞好后勤目标的伪装，构筑防护工程，充分利用夜间和视度不良的天候进行工作。③组织警戒、观察、报知勤务。设置警戒哨、观察哨和交通调整哨，及时报知敌方的活动。严格防卫纪律，加强灯火和音响管制，控制人员和车辆行动。④实行军民联防，积极打击袭击破坏之敌。
苏、美等国军队的后勤防卫，均包括在后方防卫之中。苏军强调要做好对核武器和其他大规模杀伤武器的防护。美军强调统一指挥、一体防卫和积极防卫。
后勤历来是作战双方互相袭击的重要目标，也是严密防卫的重点。东汉末年的官渡之战,袁绍兵多粮足,曹操趁袁军轻敌，两次偷袭袁军后方，焚烧其粮车和粮谷，袁军大溃。第二次世界大战中，苏联和东欧一些国家的游击部队，对德军后方仓库、医院和交通运输线进行了广泛的袭击破坏，迫使德军抽调了约10％的作战部队进行防卫。中国人民志愿军在抗美援朝作战中，后勤机关、部队、分队针对美军航空兵的狂轰滥炸，普遍组织了对空警戒和作战，击落击伤美军飞机800多架,有效地保障了后勤的安全。现代战争中，作战双方对后勤的袭击破坏将更加严重，后勤要在战斗中进行保障，在保障中进行战斗，严密地组织后勤防卫将成为完成后勤保障任务的重要条件。
中国人民解放军的后勤防卫，是在合成军队司令部的统一计划下，由后勤指挥员及其指挥机构组织实施。后勤防卫原则是：严密防护，积极打击，以防为主，防打结合。主要措施是：①提高后勤自卫作战能力。对后勤机关、部队、分队进行战斗编组，配发武器，组织防卫训练，必要时增配防卫兵力。②严密防护。疏散隐蔽地配置后勤机关、 部队、 分队，搞好后勤目标的伪装，构筑防护工程，充分利用夜间和视度不良的天候进行工作。③组织警戒、观察、报知勤务。设置警戒哨、观察哨和交通调整哨，及时报知敌方的活动。严格防卫纪律，加强灯火和音响管制，控制人员和车辆行动。④实行军民联防，积极打击袭击破坏之敌。
苏、美等国军队的后勤防卫，均包括在后方防卫之中。苏军强调要做好对核武器和其他大规模杀伤武器的防护。美军强调统一指挥、一体防卫和积极防卫。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条