1) explanation
[英][,eksplə'neɪʃn] [美]['ɛksplə'neʃən]
训释
1.
Such as in characters, phonology, explanations in ancient books, textual criticism as well as other discipline aspect.
本文从文献学的角度，在总结前人研究的基础上，结合唐初的学术成就和特点，对颜注作了一个全面、系统的梳理，主要从颜注的训释特点，颜注的考证内容，颜注的校勘特点和成就，以及颜注的价值及对后世的影响四方面来探讨。
2) exegesis
[英][,eksɪ'dʒi:sɪs] [美]['ɛksə'dʒisɪs]
训释
1.
On the "Book of Songs·Tsai-ping," the "corpse" the word of the Exegesis
论《诗经·采蘋》中“尸”字之训释
2.
The paper is a preliminary probe into word exegesis of Spring - Autumn·Guliang.
文章就《(?)梁传》对词义的训释进行了初步探讨,指出其中分为“借释词以阐发经义”“释名物以解说经义”和“解词义以贯通经义”三种类型,并就其内容特点进行分析,从而为汉语史和训诂学史的研究提供重要的资料。
4) exposition
[英][,ekspə'zɪʃn] [美]['ɛkspə'zɪʃən]
训释
1.
The paper singles out twelve words from Duan s book for exposition or complementary explanation.
唐段成式《酉阳杂俎》中有些词语有较特殊的意义 ,它们或为一般辞书所未发 ,或虽有解释但可作适当的补充 ,本文即选择其中的 1 2个词语进行训释或补
5) annotation
[英][,ænəu'teiʃən] [美][,æno'teʃən]
训释
1.
The supplementary annotation of words about the documents of DunHuang society;
本文从中选取二十例略作训释,以扩大相关的研究成果。
6) Shixun
释训
1.
The Research into the Lexical Explanation in Shigu,Shiyan and Shixun;
《尔雅》中《释诂》《释言》《释训》释词体例研究
补充资料：训释
1.注解﹔解释。 2.教训并释放。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条