3) words two-tone side by side
双音并列词语
1.
This article takes words two-tone side by side with analogy in "Modern Chinese Dictionary" (the 5th edition) as study object.
本文以《现代汉语词典》(第5版)中含比喻义的双音并列词语为研究对象,运用归纳总结、定量分析、举例分析等研究方法,在穷尽性、封闭性研究的基础上对含比喻义的双音并列词语的成词过程进行了全方位的描写及量化分析,希望能藉此实现以下研究目标,第一,归纳出该类词成词的规律。
4) compounding words composed of synonyms
同义并列复合词
1.
We studied compounding words composed of synonyms in modern Chinese vocabulary,and analyzed from as-pects of semantics,pragmatics,and attached color etc.
从语义、语用角度,对同义并列复合词进行了考察分析。
5) synonymous monosyllabic and disyllabic nouns
单双音同义名词
1.
This paper chooses 80 groups of synonymous monosyllabic and disyllabic nouns from HSK word list, and makes an exhaustive statistical analysis of these nouns in the Chinese Interlanguage Corpus.
本文筛选了《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的80组单双音同义名词,对这些同义名词在“汉语中介语语料库系统”中的应用实例进行了穷尽性的统计分析,得出如下结论:70。
2.
It is more difficult to learn the synonyms for foreigners than native speakers during TCAFL including the synonymous monosyllabic and disyllabic nouns.
在对外汉语教学中,留学生所面对的同义词范围远远大于母语使用者所感受到的同义词,单双音同义名词在使用上也常常有偏误产生。
6) monosyllabic and disyllabic synonyms
单双音节同义词
补充资料：同义词
词义相同或相近的词。如“脚”和“足”、“徐”和“慢”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条