1) Tax Deed
税契
1.
Both the Standard and the Nonstandard in the Tax Deeds of Land in the Middle of Hebei during the Late Qing Dynasty and the Early Period of the Republic of China;
清末民初冀中土地税契中的规范与不规范——以直隶任邱县为例
2) contract tax
契税
1.
The Qing dynasty administrated folk contracts by way of contract taxation;despite of its focus of attention on the national taxation,it functioned as an affirmation of the folk contracts of real estate.
清朝政府对民间不动产买卖的管理主要是通过征收契税的方式来进行的,虽然其出发点在于国家的税赋征收,但也同时具有对民间的不动产交易契约进行官方确认的功能。
3) the system of tax and receipt
税契制度
4) contract taxation collection and management
契税征管
1.
So, it is of great significance to implement contract taxation collection and management work with scientific and information way.
契税是国家税收的重要组成部分,也是地方财政收入的重要来源之一,实现契税征管工作的科学化、信息化具有重要意义。
5) tax for the examination of deeds
验契税
6) official fee for registering documents
税契登记费
补充资料：税契
1.中国旧时民间不动产买卖典当﹐在契约成立后﹐新业主持白契向官署交纳税契的行为。一经税契﹐白契即可换成红契﹐并办理过户手续。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条