1) The Starting Date for Filing of the Deed Tax
契税申报起算日
2) tax declaration
纳税申报
1.
The legal system of tax declaration has been established in countries around the world.
纳税申报是税收民主的一种具体体现形式,基于此,世界各国普遍建立了纳税申报法律制度。
2.
Tax declaration is the key link of modern tax collection and administration also is foundation and the key project of modern management purpose mode.
纳税申报是现代税收征管流程的中心环节,也是我国现代化征管目标模式的基础和重点。
3.
As an important content of tax administration, tax declaration system has been extensively valued by every country.
纳税申报制度作为税务管理的重要内容之一,受到了各国的广泛重视。
3) tax return
纳税申报
1.
After 1994 taxation reform , the Tax Bureau of Chine has established a new taxation management pattern , which is based on tax returns and high-quality service , centralized taxation and key-point inspect supported by the computer network endeavoring to maintain taxation management and new taxation co-coordinated .
1994年税制改革后，国家税务总局为了确保税收征收管理和新税制协调运行，建立和推行了“以纳税申报和优质服务为基础，以计算机网络为依托，集中征收，重点稽查”的新征管模式。
5) Taxation Declaring
税务申报
1.
The Investigation and Development of a Taxation Declaring System Based on B/S Framework;
基于B/S结构的税务申报系统的研究与实现
补充资料：契税
qishui
契税
deed tax
在土地、房屋等不动产所有权转移，当事人双方订立契约时，对不动产承受人课征的一种税。契税除与其他税收有相同的性质和作用外，还具有证明不动产所有人产权合法性的作用。征收机关在征税时，首先要查明产权转移的合法性才准予缴税，并发给新的契证作为产权合法性的证明。
中国的契税由来已久,早在东晋时就有“估税”。北宋太祖开宝二年(969)规定人民典卖田宅,应在两个月内向管府输钱，请求验印，称“印契钱”。仁宗庆历四年(1044)规定每贯钱（1000文）产价征税40文(合4％的税率)。此后,历代都征收契税，习惯上称“税契”。到清末时买契税率为买价的9％,典契税率为典价的6％。中华民国时期税率常有变动,买契税率曾高达买价的15％,典契税率则达典价的10％。正税之外又有附加税和验契费、注册费、监证费、契纸费等杂费。
1949年中华人民共和国建立后，为了保障人民土地、房屋等不动产的合法所有权，1950年 4月政务院公布了《契税暂行条例》，在全国城市和已经完成土地改革的乡村征收契税，发给新的契证。凡土地、房屋的合法买卖、典当、赠与或交换，均应凭原有效的土地房屋所有权证明，由当事人双方订立契约，领取新的契证。税率为：买契税率按买价征收6％；典契税率按典价征收3％，赠与的契税按现值价格征收6％；交换的房屋、土地等不动产，双方价值相等的免换征契税，不相等的，其超过部分按买契税率征收契税。此外,只征收契纸工本费,其余杂费一概免除。对于继承土地、房屋等不动产的，不征契税。1954年规定，机关、部队、学校、党派、受国家补贴的团体、国营企业与事业单位以及合作社等，有土地、房屋等不动产买入、典入、接受赠与、交换等情事的，免征契税。以后还对一些在特定情况下取得土地、房屋等不动产所有权的人,作了一些免征契税的规定。到1988年，征收契税的范围主要是对个人和私营企事业单位依法购买、承典、接受赠与或交换的房屋等不动产征收契税，发给契证。
（李文彬）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条