1) Yuan(苑)
苑
1.
Diachronic Subrogation Study on You(囿) and Yuan(苑);
“囿”“苑”历时更替考
2) hunting ground
苑囿
3) the traditional Chinese imperial garden
御苑
1.
As a traditional cultural pageant, XiShang was evolved from a wizardry, and in the early Medieval China, it helped to bring about a lot of original scene in the traditional Chinese imperial garden.
结合对魏晋禊赏文化内涵的挖掘,剖析了御苑禊赏景观在时代性审美观的推动下,由浩大铺张向简约写意的演变过程;揭示了文化意趣对建筑创作的巨大影响力,以为今人之鉴。
4) hunting park
囿苑
1.
Almost all\|historical references describe its origin from emperor s hunting park in Shang Dynasty.
在现今许多中国园林历史书中 ,都把中国风景园林的起源仅仅归由于帝王游乐的“囿苑” ,而本文所要阐述的是 :“囿苑”只是中国风景园林起始源流之一 ;中国风景园林实际是众流汇集而形成 。
5) rear garden
后苑
6) Secret garden
秘苑
参考词条
补充资料：苑
| 苑 中国秦汉以后在囿的基础上发展起来的、建有宫室的园林。又称宫苑。大的苑广袤百里，有天然植被、野生或畜养飞禽走兽，并建有居住、游乐、宴饮用的宫室建筑群。小的苑筑在宫中。此外，还有建在郊 外或其他地方的离宫别苑。著名的宫苑有：汉代上林苑、建章宫，南北朝华林苑、龙腾苑，隋代西苑，唐代兴庆宫、大明宫和九成宫，北宋艮岳，明代西苑(今北海、中南海)，清代圆明园、清漪园（后扩建为颐和园）和避暑山庄。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。