1) forbidden garden
禁苑
1.
A preliminary discussion on the relaxation and entertainment functions of the Forbidden Garden in Chang'an during the Sui and Tang dynasties
略论隋唐长安禁苑的休闲娱乐作用
2.
Putting emphasis on the Garden Forbidden Law, the main content of Longgang Qin Dynasty Bamboo Slips, this thesis introduces the general situation of forbidden garden; explains that the management of forbidden garden followed the principle and idea of heavy sentence-ism of Legalists; dissertates the use of criminal and administrative laws in the manage.
文章围绕龙岗秦简中的中心“禁苑律”,详细的构建了禁苑的概况;阐明了禁苑的管理遵循法家的“重刑主义”原则和思想;论述了管理方式上刑事法规、行政法规;以及探讨了经济法规与经济管理措施并行的特点。
2) Jin Yuan
禁苑
1.
Study on the Function of Chang'an Jin Yuan in Sui and Tang Dynasties
略论隋唐长安禁苑的作用
2.
Jin Yuan was the name of the royal garden.
禁苑,本皇家园林之统称。
3) the traditional Chinese imperial garden
御苑
1.
As a traditional cultural pageant, XiShang was evolved from a wizardry, and in the early Medieval China, it helped to bring about a lot of original scene in the traditional Chinese imperial garden.
结合对魏晋禊赏文化内涵的挖掘,剖析了御苑禊赏景观在时代性审美观的推动下,由浩大铺张向简约写意的演变过程;揭示了文化意趣对建筑创作的巨大影响力,以为今人之鉴。
4) rear garden
后苑
5) Secret garden
秘苑
6) Yi Yuan
《异苑》
1.
Yi Yuan is a famous grotesque novel by Liu Song in Nan dynasty.
:《异苑》是南朝刘宋时期著名的志怪小说 ,含有不少口语成分 ,语言颇具时代特色 ,是中古汉语研究的重要文献。
补充资料：奉和禁苑饯别应令
【诗文】：
大藩初锡瑞，出牧迩皇京。暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷32_28
大藩初锡瑞，出牧迩皇京。暂以绿车重，言承朱传荣。
舒桃临远骑，垂柳映京营。惠化宣千里，威风动百城。
禁籞芳嘉节，神襟饯送情。金笳催别景，玉琯切离声。
野花开更落，山鸟哢还惊。微臣夙多幸，薄宦奉储明。
钓台惭作赋，伊水滥闻笙。怀德良知久，酬恩识命轻。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷32_28
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条