1) dialectical interpretation
阐释的辩证
2) Elaborated Dialectically
辩证阐述
3) dialectic of hermeneutics
解释学的辩证法
1.
The author analyses romantic hermeneutics by first commenting on Ast and Schlegel and then on Schleiermacher,explaining the important connotation of the ideas of the latter,such as the universality of misunderstanding,strict hermeneutic practice,the reason for a better understanding of the meaning than that intended by the author himself,and the dialectic of hermeneutics.
施莱尔马赫关于误解的普遍性、严格的解释学实践、读者能够比作者更好地理解其作品、解释学的辩证法等思想的重要内涵,暗示了它们之间有一种内在联系。
4) Dialectic of Interpretation
诠释的辩证法
5) hermeneutic intentions
阐释目的
1.
One thousand translators will recognize one thousand Hamlets because of their different hermeneutic intentions,interests and views,which reveals that the original can only be relatively translated and endlessly open to t.
同样一部《哈姆雷特》在不同译者眼里产生了异样的阐释目的、视角和志趣,烙下了明显的时代印迹。
6) unique vision
爱的阐释
补充资料：军事的客观辩证法和主观辩证法
军事的客观辩证法和主观辩证法
military objective dialectics and subjective dialectics
he法CtiVe内容辩证及其观辩是一界的发展会的着社而发矛盾体、、必攻与主动与精等诸相互相互域各其规必然!客观iunshi de keguan bianzhengfzhuguQn bianzhengfo军事的客观辩证法和主观辩证(military objective dialeeties and subjdialeeties)关于军事辩证法的客泌和主观反映的一对范畴。军事的客为法指军事领域中客观存在的辩证运舀规律。军事的主观辩证法指对军事堪证法的主观反映。二者在本质__上致的。 军事领域的矛盾运动如同客观桂其他运动一样，都是处在不断的辩让之中。军事领域的矛盾运动在人类之生产方式发展到一定阶段产生，并伯会生产方式不断向更高的阶段发尾展，最终归于消亡。军事领域充满〕的对立统一。一般与特殊、部分与奎不确实性与确实性、流动性与固定杠然性与偶然性、可能性与现实性、遥防御、持久与速决、内线与外线、与被动、优势与劣势，以及物质因礴神因素、人与武器装备、政治与军哥矛盾方面之间，都存在着相互排斥、依存、相互转化的辩证关系，它们口作用推动着军事事物的发展。军事匀种事物的发生、发展和消亡的过程石律，就是军事的客观辩证法。 军事的客观辩证法具有客观性、性和普遍性等特点。客观性，指军事白人的存在发展事实必然客观事物内在的形尽的军事实践性，辩证的军事实串于军事终。辩证的概证发的矛的主于军过人立起式而表现相互客观用军的主事的对军，军而军对军军事握之具。辩证源于。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条