1) patois
土语
1.
According to the principle of getting balance between localisms,the Mongolian Uirad dialect can be divided into three patois: Torgud,Qaxar in Xinjiang and Xoshud in Qinghai and Gansu.
在充分把握各土语间差异的平衡性这一原则基础上,将蒙古语卫拉特方言划分为新疆吐尔扈特土语、新疆察哈尔土语和青海甘肃和硕特土语较为适宜。
2) dialect
方言土语
1.
Sichuan dialect is widely used in Sha Ting s novels,the dialogues and names of the people in his novels have strong local characteristic of Sichuan.
沙汀在小说中极其喜欢使用四川的方言土语。
3) local context
乡土语境
1.
Since the 1980s,however,scholars have tried to return local arts to local contexts through interpretation,thus the multi-dimensional relieving efforts having made the research field radiate with fresh vigor.
1980年代以降,众多学者试图在阐释中使乡民艺术返归乡土语境,多维度的解蔽努力使得这一研究领域重新焕发生机。
4) country idiom
乡村土语
5) native language context
本土语境
1.
Literary criticism circles should take full responsibility for the reconstruction of a visual field of world in native language context of our country.
在我国的本土语境下,怎样去重构一个贯通于作者和读者之间的世界视野,已经成为文学评论界迫切、艰巨且又不可推卸的责任。
6) dialect
乡土语言
参考词条
补充资料：土语
1.土话。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。