1) defendant
[英][dɪ'fendənt] [美][dɪ'fɛndənt]
被追诉人
1.
Property Right and Criminal Procedure: From the Perspective of Protection of the Defendants Property Rights;
刑事诉讼中被追诉人财产权保障问题研究?
2.
However,compared to other Countries and the United Nations Standards of Criminal Justice,our Country s protection to defendant s human rights still exists some defects.
我国也在为保护和发展人权做出各种努力:刑事诉讼法把人权保障作为直接目的之一,加强了对被追诉人的人权保障,我国的刑事诉讼制度得到一定程度的完善。
3.
To improve the system of protecting the defendant s legitimate rights and interests,the following measures should be taken: 1.
虽然我国相关法律规定了一些保护被追诉人合法权益的措施,但无论在立法抑或司法上都存在很大缺陷,完善被追诉人合法权益保障机制,应在立法上明确规定无罪推定原则,确立严格的非法证据排除制度,完善审前程序的司法控制,完善被追诉人辩护权、知情权、财产权的保护制度以及被追诉人的人身检查制度。
2) the Accused
被追诉人
1.
There exist some chronic maladies such as "extorting a confession by torture" and "extended custody" with respect to the rights of the accused.
针对“刑讯逼供”、“超期羁押”等侵犯被追诉人人权的痼疾，目前，法学界普遍认为应参照“两大法系”诉讼模式和国际上统一标准，进一步改造我国的刑事诉讼制度，建立所谓的“正当程序”，提高人权保障水平。
2.
In the criminal field where violent conflict between national power and civil rights exists,the relief of rights for the accused can help protect civil rights,prevent the abuse of state power,promote the peaceful settlement of conflicts between nation and citizen and the mutual legal assistance in the world and is of great significance in the construction of a harmonious society.
在国家权力与公民权利冲突尤为激烈的刑事诉讼场域,被追诉人权利救济有利于保障公民权利,有利于防范国家权力滥用,有利于对公民与国家之间冲突的和平解决以及中国与世界各国的司法协助。
3) the person investigated in criminal suit
刑事被追诉人
1.
As one basic right,the rapid judicial power of the person investigated in criminal suit has been acknowledged as one basic constitution to be ensured and protected.
刑事被追诉人迅速审判权作为刑事被追诉者的一项基本权利,已被大多数国家作为一项基本宪法权利予以确认和保护,反思我国相关刑事诉讼立法关于刑事被追诉人迅速审判权保护的不足以及相关制度的缺陷,建议在我国立法和司法实践中推进我国刑事被追诉人迅速审判权。
2.
As one basic right, the rapid judicial power of the person investigated in criminal suit has been acknowledged as one basic constitution ob be ensured and protected.
刑事被追诉人迅速审判权作为刑事被追诉者的一项基本权利,已被大多数国家作为一项基本宪法权利予以确认和保护。
5) respondent;defendant
被诉人
补充资料：被被
1.长大貌。《楚辞．九歌．大司命》:"灵衣兮被被，玉佩兮陆离。"王逸注:"被被，长貌，一作披。"姜亮夫校注:"灵衣，当作云衣……言余衣被云衣，则披然而长，玉佩则陆离而美。"一说为飘动貌。王夫之通释:"被音披。被被，犹言翩翩。"按，《文选．潘岳<寡妇赋>》"仰神宇之寥寥兮，瞻灵衣之披披"李善注引《楚辞》作"披披"。刘良注:"披披，动儿。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条