1) the Victims in the Public Prosecution
公诉案件被害人
1.
Analyses to the Necessity Relocate to the Proceeding Position of the Victims in the Public Prosecution;
公诉案件被害人诉讼地位重新定位的必要性分析
2) public prosecution case
公诉案件
1.
Our current Criminal Procedural Law has taken some measures to safeguard the rights of the victims in public prosecution cases,and give them the position of the party concerned and extremely extensive litigation rights,but it doesn t give them the appeal right which they should have as one of the most important litiga.
我国现行刑事诉讼法虽然加强了对公诉案件被害人的权益保障,赋予其当事人的诉讼地位和一些诉讼权利,但并未赋予其作为当事人最为重要的一项诉讼权利——上诉权,从而影响了被害人诉讼权利的充分行使和合法权益的有效保障。
2.
In our country,the present criminal Law determines the litigant s and the victim s main body status in the public prosecution case,but it does not endow them with appeal right.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位,但没有赋予其上诉权。
3.
Trial by combining private prosecution cases with public prosecution cases should take the trial process of public prosecution case as the main part,and the trial process of private prosecution case as the supplement.
公诉案件与自诉案件合并审理时,应当以公诉案件的审理程序为主干,以自诉案件的审理程序为补充;对案件中部分内容起调整作用的基本原则与基本制度,应当对全案起调整作用。
3) public prosecutional case
公诉案件
1.
The quality index of public prosecutional case can enhance the cases quality and enforce the temper justice with mercy policy.
公诉案件质量考评指标对提高案件质量,在公诉工作中贯彻宽严相济的刑事政策,具有一定的促进和推动作用。
4) public prosecution cases
公诉案件
1.
Reflectionson protection of the victims in public prosecution cases;
公诉案件被害人权利保护的再思考
2.
The two codes of criminal procedure in our country either before or after revision have both made regulations about the investigation procedures before court in the first trial procedures in public prosecution cases.
我国修改前后的两部刑事诉讼法,虽然均在公诉案件第一审程序中对庭前审查程序作出规定,但由于立法时对庭前审查程序的功能认识不够清晰,相关规定过于简单和粗疏。
3.
The victim in the public prosecution cases has been prescribed as the party in Chinese Criminal Procedure Law.
我国《刑事诉讼法》将公诉案件中的被害人规定为当事人 ,这是我国民主与法制进步的表现。
5) public prosecution
公诉案件
1.
Criminal lawsuit includes public prosecution and private prosecution,in which capture is the harshest compulsory measure.
由于刑诉法规定人民法院的逮捕决定权在公诉案件中是不能行使的,在自诉案件中也是不宜或者不能行使的,因此刑诉法规定人民法院的逮捕决定权也就失去了存在的意义,与构建社会主义和谐社会要求相冲突,应当取消。
2.
In public prosecutions,it excluses objective obligations of prosecutor and stresses prosecutor becoming party.
近年来,中国的法治实践受英美法系的影响很大,这在公诉案件中表现为排斥检察官客观义务,强调检察官当事人化。
6) Victim right of suit
被害人诉权
补充资料：人民法院直接受理人民检察院没有提起公诉但被害人有证据证明的轻微刑事案件
人民法院直接受理人民检察院没有提起公诉但被害人有证据证明的轻微刑事案件: １、故意伤害案（刑法第234条第一款规定的）；２、非法侵入住宅案（刑法第245条规定的）；３、侵犯通信自由案（刑法第252条规定的）；４、重婚案（刑法第258条规定的）；５、遗弃案（刑法第261条规定的）；６、生产、销售伪劣商品案（刑法分则第三章第一节规定的，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外）；７、侵犯知识产权案（刑法分则第三章第七节规定的，但是严重危害社会秩序和国家利益的除外）；８、属于刑法分则第四章、第五章规定的，对被告人可能判处三年有期徒刑以下刑罚的案件。 对上列八项案件，被害人直接向人民法院起诉的，人民法院应当依法受理。对于其中证据不足、可由公安机关受理的，或者认为对被告人可能判处三年有期徒刑以上刑罚的，应当移送公安机关立案侦查。《最高人民法院关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第1条，第2款第一条第234条 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第245条 非法搜查他人身体、住宅，或者非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。 司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。第二百五十八条 有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条