1) compound bilingual
并列双语者
1.
The differentiation between compound bilingual interpreters and integrated bilingual interpreters,thus,has fundamentally little practical value.
由于中国特殊的国情,绝大多数译员都是合成双语者这一现状无法改变,因此区别并列双语者与合成双语者从根本上就不具有实际意义。
2) Coordinate Bilinguals
并列型双语者
3) words two-tone side by side
双音并列词语
1.
This article takes words two-tone side by side with analogy in "Modern Chinese Dictionary" (the 5th edition) as study object.
本文以《现代汉语词典》(第5版)中含比喻义的双音并列词语为研究对象,运用归纳总结、定量分析、举例分析等研究方法,在穷尽性、封闭性研究的基础上对含比喻义的双音并列词语的成词过程进行了全方位的描写及量化分析,希望能藉此实现以下研究目标,第一,归纳出该类词成词的规律。
4) Coordinate phrases
并列短语
1.
From different angles this paper addresses the typical members of coordinate phrases in English and Chinese,the typical structures,the typicality of the syntactic functions,the typicality of symmetry,typicality and proximity principles and so on.
论文从各种不同的角度分析英汉并列短语的典型成员、典型的结构形式、句法功能的典型性表现、对称的典型性表现、典型性与接近性原则等。
5) word parataxis
语词并列
6) phrasal coordination
短语并列
补充资料：并列
平列，不分主次：并列冠军。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条