1) Independent responsibility
独立责任
1.
The responsibility of economic law is composed by the compete responsibility and the unique responsibility;it is a kind of independent responsibility but the comprehensive responsibility.
经济法责任由竞合性法律责任和独特性法律责任构成,是一种独立责任而不是综合责任。
2.
In This article author passes the discussion of this system of "director independent responsibility to the third person" correctly, have proved the theoretical foundation of this system in terms of jurisprudence, and has made a try on perfecting the responsibility system of the director of our country.
本文通过对“董事对第三人的独立责任”这一制度的探讨,从法理学的角度论证了这一制度的理论基础,并就完善我国的董事责任制度作出了尝试。
2) independent liability
独立责任
1.
The opinion insisting on the necessary connection between legal person and independent liability is questioned when we examine the connotation and characteristics of the legal person.
对法人涵义和其特征的考察发现法人与独立责任间必然联系的观点值得怀疑。
2.
By analyzing the specific concept and Chinese legislative drawbacks of legal person s independent liability, the author then points out that legal person s independent liability is quite different from its liability types, they both have no positive connections .
文章分析了法人独立责任的具体含义,得出法人独立责任不同于法人责任形态,二者之间没有必然联系,指出了我国机关法人责任制度的立法缺陷,提出了我国机关法人的独立责任不以自身实际支配的财产为限,作为其设立者——国家的责任并非有限,国家应以国库为责任财产最终承担民事责任的立法建议。
3.
As a unique concept in civil law of China, the independent liability of juristic person is essentially a projection of stockholders’ limited liability in corporation law.
法人独立责任是我国民法上独有的概念 ,其实质为公司法上股东有限责任制度的一种投影和扩张。
4) Independent Corporate Liability
法人责任独立
5) independent responsibility of the legal representative
法人独立责任
1.
Initial analysis of the independent responsibility of the legal representative;
法人独立人格是法人独立责任的前提。
6) independent liability of corporation
公司独立责任
补充资料：“独立”号航母
为“福莱斯特”级第4艘。始建于1955年7月，服役于1959年1月。舰长326.4 米，宽39.6米，飞行甲板最宽82.3米，吃水11.3米，满载排水量8万余吨。动力 为4台蒸汽轮机，４轴推进，功率28万马力，航速33节，续航力12000海里。主 要武器装备：3座“海麻雀”防空导弹系统，3座“密集阵”近战武器系统防弹装 甲较强。载固定翼飞机约80架，直升机６架。舰员2900人，航空人员2279人。 自服役来，该舰频繁参与地区性冲突的警戒与作战。参加过越南战争、入侵 格林纳达、海湾战争
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条