2) academic self-discipline
学术尊重
3) the academic reconstruction
学术重建
1.
The meaning of the research on A Dream of Red Mansions in 21th century mainly manifests in three aspects:the cultural reconstruction,the academic reconstruction and the return of the spirit.
经历了一百年"显学"历程之后,21世纪红学研究的意义,主要体现在古典文化还原、固有学术重建与精神家园回归三个层面。
4) "Teaching and research should be paralleled"
"学术"并重
5) valuing knowledge more than proficiency
重学轻术
6) a place (or site) of strategic importance; a key position; the chief city; an important city
重镇
补充资料：奉送李相公重镇襄阳
【诗文】：
海内埏埴遍，汉阴旌旆还。望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。终期谢戎务，同隐凿龙山。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷473-4
海内埏埴遍，汉阴旌旆还。望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。终期谢戎务，同隐凿龙山。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷473-4
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条