1) award farmland and house
授田宅
2) lands and houses
田宅
1.
During the Two Sungs, trades of lands and houses are very active, especially the way of live-sale, which get a booming development in the period of Two Sungs.
两宋时期,田宅交易十分活跃,尤其是田宅的典卖交易方式在两宋时期更是得到了蓬勃发展。
3) land-granting system
授田制
1.
There were different land-granting systems in history that enriched the legal system of land.
南诏的授田制与唐的均田制有很多相似之处,但也有不同之处,其授田制实施的范围远较唐均田制为小。
4) land portion according to households
计口授田
1.
The Northern Wei carried out the system of land portion according to households in t.
北魏在新民中实行计口授田制度 ,加速了北魏国家封建化的进
补充资料:置买田宅
【置买田宅】
谓比丘当依众居止,勤修出世清净无为之道。若私置田宅,以图自足,是为不净。(梵语比丘,华言乞士。)
谓比丘当依众居止,勤修出世清净无为之道。若私置田宅,以图自足,是为不净。(梵语比丘,华言乞士。)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条