1) Japanese idioms
日语成语
1.
As The Japanese culture is deeply influenced by Chinese culture,many Chinese idioms can be found in Japanese idioms.
日本文化深受中国文化的影响,在现代日语成语中可以看到大量汉语成语的"影子",这就往往使以汉语为母语的中国人在学习、研究日语成语时陷入"望词生义"的误区。
2) ancient Japanese idioms
古日语成语
1.
This is similar to the quotation of Chinese lines into ancient Japanese idioms.
文章列举了古日语成语隐木 括我国诗歌的现象 ,并对此进行了分类分析 ,这一追本溯源的尝试 ,对日语专业的初学者略有裨益。
3) Japanese generation
日语生成
1.
This paper presents a Japanese generation sub system, which is used in a transfer based Chinese Japanese machine translation system.
本文介绍了一个基于转换翻译的汉日机器翻译系统中日语生成子系统的设计和实现。
4) Japanese and Chinese idioms
日汉成语
1.
Influenced and constrained by national culture, differences and similarities of culture connotations provoked by animal images of Japanese and Chinese idioms reflect different national psychological traits.
日汉成语中动物伴随意义的对比 ,反映出两个不同的民族心
5) Japanese
[英][,dʒæpə'ni:z] [美][,dʒæpə'niz]
日语
1.
Incorrect Use of Japanese Respectful Speech and Remedy;
日语敬语使用错误及其防范
2.
Determination of Emphasis and Puzzle in Japanese Grammar Teaching Through Chinese-Japanese Language Comparison;
通过日汉对比确定日语语法教学的重点及难点
6) Japanese language
日语
1.
Ambiguity of the Japanese Language and Its Expressions
试析日语的暧昧性及其表达方式
2.
Language is the carrier of culture and its communicative function is given more and more importance in Japanese language teaching.
语言是文化的载体,其文化交际功能在日语学习中日益得到重视。
3.
Knowledge relevant to negative expression is the important and difficult part of Japanese language learning.
否定表达的相关知识是日语学习的重点与难点,之所以说是难点,就在于它除了对表达的内容加以否定外,在具体的语言环境中还可以形成反语或委婉等表达。
补充资料：哈尔滨外国语学院日语专业
哈尔滨外国语学院日语专业
日本语专业是目前哈尔滨外国语学院系统的日本语教学单位,日本语专业拥有一只治学态度严
谨，学术水平较高，教学经验丰富的师资队伍，专业教师有赴日进修，留学或任教的经历多名。经
过多年的努力，日本语专业以学科建设为中心，逐步形成了一套科学的专业结构体系，规范的课程
体系，合理的教师梯队以及不断完善的科学研究体系。
日本语专业毕业的学生就业情况一直良好，近几年的就业率一直保持在90%以上。深受用人单
位的好评毕业生的就业途径呈现多元化趋势：有志于继续从事日语研究学习日语的毕业生一般选择
报考研究生或到日本留学；选择就业的毕业生一部分报考公务员，一部分到学校任教；大部分毕业
生在外资，合资，旅游部门或国有企业工作。
面向二十一世纪，日本语专业全体师生将以更为高远的目标，同心同德、众志成城，伴随哈尔
滨外国语学院的蓬勃发展以更大的热情创造未来辉煌的伟业。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条