1) deolateness
凄婉悲凉
4) desolate melancholy
幽郁凄婉
1.
Hence his literary works displayed either sad loneliness in waiting for new important appointment or desolate melancholy in facing life s mystery.
尽管他在这四年的仕宦生涯中仍持守“辅时及物”之道,但终因长期的弃置使他内心几近绝望,故其创作风格既表现了犹待时用中的孤峭哀怨,又展现了人生大迷惘中的幽郁凄婉,这两种浓烈的悲剧性体验,使其人格和作品具有重要的悲剧美学价值。
5) grievous and indignant
凄婉抒愤
1.
His persistent and sentimental mentalities,particular creating style,and modes of expressing the emotion are all reflected in his poems of demotion,which are frank and sincere,grievous and indignant.
他执着恋阙的心态和特有的创作风格及情感表现方式,体现出贬谪经历在其诗歌创作中打下的深刻烙印:率意直露、凄婉抒愤。
6) plaintive but moving style
悲婉
补充资料：凄婉
形容声音悲伤婉转：音调凄婉｜那是一种悠扬凄婉的声音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条