2) the folks
民间谣谚
1.
A large number of the folks in the Weijin and the South and North Dynasty exposed brutal rule of feudal governor.
魏晋南北朝大量民间谣谚中 ,有相当一部分对封建黑暗统治进行了揭露 ,它们或指斥封建帝王、贪官污吏的残暴、贪婪 ,或对其进行无情的嘲讽 ,是来自民间的真实声音。
3) folk-adage
民谚
1.
The thesis introduces the literature characteristics of Russia folk-adage such as application of adjunct,overlap,symmetry,personification and metaphor.
民谚是一种民间文学体裁。
4) legal proverbs
法谚
1.
As judged by the way in which culture or mentality has been inherited,legal proverbs are more profound or intensive compared with those two-part allegorical sayings and idiomatic expressions that fall inside the limits of same kind of folk adage as legal proverbs do,and they appear to be more meticulous compared with those idioms that belong to elegant language.
法谚是生成并通行于大众中的有关法律的民间用语形态,属于俗文化范畴。
5) Hakka proverbs
客家民谚
1.
There is much information contained in Hakka proverbs which needs us to work out.
客家民谚包含众多的信息,尚须进一步破解,它承载着整个的客家文化,也揭示着客家的历史,保持有客家的记忆,那永难磨灭的颠沛流离、艰难苦恨的历史记忆。
补充资料：称谚
1.吊唁。语本南朝梁刘勰《文心雕龙．书记》﹕"谚者﹐直语也。丧言亦不及文﹐故吊亦称谚。"
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条