1) folk law
民间法
1.
The Modern Effect and Historical Heritage of Yi Folk Law;
彝族民间法的历史传承和现代作用
2.
Function between folk law and state law;
民间法与国家法的作用探讨
3.
The Interplay between State Law and Folk Law in the Modernization of Legal System;
论我国法制现代化进程中国家法与民间法的互动关系
2) folk laws
民间法
1.
The Difficult Position and Way out to Protect the Land Interests of "Married Daughters——From the angle of folk laws;
“出嫁女”土地权益保护的困境与出路——从民间法角度切入
2.
Legal Cases of Land Compensation for Married Women from the Perspectives of Folk Laws and National Laws;
民间法与国家法视野下的出嫁女土地补偿款案
3.
Compared with national laws, folk laws are more efficient, self-aware and stable in operation.
民间法生于乡间,出于习惯,不一定见诸文字,却在民间发挥着广泛而有效的规范作用,与国家法律相比,其运行呈现高效、自觉、稳定的特点。
3) civil law
民间法
1.
The approach to civil law paradigms is shaped principally by borrowing from methodologies in other humanities subjects and social sciences.
民间法研究方法主要通过其他人文和社会科学方法的借鉴而形成,包括主位方法、共时方法、动态方法,它们既可以适用结构主义又可以适用功能主义的立场。
2.
The problem of culture base need to be resolved for the study of civil law,which is the foundation of its plausibility.
民间法的研究需要解决其文化基础问题,这是民间法研究的合理性之根据,必须明确对民间法文化基础进行思考的价值。
3.
The effectivity of law may be understood in the dimension of sociology ,ethics ,the science of legal doctrine ,there are three types law that their validity are different :civil law , nature law ,national law .
法的有效性可以从社会学、伦理学、法律教义学的维度加以理解,与此相对应存在着 3 种效力不同的法:民间法、自然法、国家法。
4) customary law
民间法
1.
Therefore,legalcultural methodology is the point of departure in the study of customary law.
民间法的根据来源于法律多元,法律多元则来自于法律文化概念,因此法律文化方法是研究民间法的基础视角。
2.
Both customary law and state law originate from primitive custom, and their interaction and complementation abide by historical logic and the innate laws of things.
民间法以社会权力为基础,国家法以国家权力为保障。
3.
However,it is impossible to discuss the legal construction in the rural areas without considering the objective fact that the customary law of the custom, sensibility and rationalization in the rural communities exists commonly in the period of the transformation.
法治秩序在乡村的建立是依法治国的必然要求,但是乡村社区的风俗、情理等民间法的普遍存在是转型期乡村社会的客观现实,因此,乡村社会法治秩序的建构,无法撇开民间法来谈论乡村的法治建设。
5) the folk law
民间法
1.
It shows the growing?running and vicissitude of the folk law since 1949.
本文的材料是 2 5个调查组关于民间法的调查 ,表现了 2 0世纪 5 0年代以来一个个微观社会 (村寨 )中民间法的产生、运行和变迁的情况。
2.
It is the request to the study of the folk law according to the direction of the justice.
关注民间法的司法路向，即如何把民间法导入到司法活动，使民间规范以辅助的方式进入国家秩序的构造中是民间法理论研究进一步深入的客观要求。
3.
The researches on the folk law are complex, but there are only a few of investigations from the view of justice.
近年来，民间法问题引起了学界的广泛关注。
6) traditional popular prescription
民间用法
补充资料：法性属法为法性土
【法性属法为法性土】
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
谓真如法性之理，譬如虚空，遍一切处，乃是法身所证之体，即为所依之土，故名法性属法，为法性土。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条