1) Fuzhou dialect
福州方言
1.
Some Witty-and-dark Words in Fuzhou Dialect;
福州方言隐实示虚趣难词
2.
Most previous studies argue that Fuzhou dialect uses both.
各主要方言的通用量词是"复"或"個",一般认为福州方言兼用二者。
2) The alphebetic dictionary of Foochow
《福州方言拼音字典》
1.
The first version of The alphebetic dictionary of Foochow dialect was published in 1870, and then was republished contiually in 1897 and 1929.
《福州方言拼音字典》1870年初版,其后历经1897年和1929年两次再版,由美以美会教士麦利和和美部会教士鲍德温等人负责编撰,是来榕传教士的集大成著作。
3) Non-standard Characters Used in Fuzhou Dialect in the 19~(th) Century
福州方言杂字试析
5) dialects in Fujian
福建方言
1.
In the dialects in Fujian,there exist some vocabulary of marriage custom with the notion background of "telepathy between Man and Universe",which shows the deep influence from the notion of "telepathy between Man and Universe" on the marriage custom.
福建方言中,有一部分婚俗语汇有古代天人感应观的背景,反映了天人感应观对福建婚俗的深远影响。
6) Xuzhou dialect
徐州方言
1.
Investigating of Closing Tendency to the Common Speech of the Chinese Language in Xuzhou Dialect -- The Analysis of Changing Characteristics and Phonetic Differences Between old Groups and Young Groups;
徐州方言向普通话靠拢趋势的考察——新老派语音差异及变化特点分析
2.
This article selects a part of custom vocabulary of Xuzhou dialect to investigate the changes in the local old age,middle-aged and young people and analyze reasons,discusse the present situation and the development tendency of the change.
本文选取一部分徐州方言的民俗词语,考察其在当地老年、中年和青年人中的变化,分析产生这些变化的原因,探讨这种变化的现状与发展趋势。
3.
There are two literary and colloquial reading systems,one old and one young,in the entering tone words of Xuzhou dialect.
徐州方言入声字存在着年龄层面上新老两派文白异读系统,老派音文读和白读之间,韵母不存在对立,大都是[e],而声调上对立整齐,凸显了文白异读中声调手段的强表达功能;文读的阴平调值向44靠拢。
补充资料：福建话考究—福州语系方言大联考
单选题:
1.方言中和英语字母“f”发音一致的一句话意思是（5分）
A.好紧张B.来得及C.太闷了D.不用谢
2.用普通话发音中是偏向褒义，但用方言发音却是偏向贬义的词是（5分）
A.米好B.派头C.野准D.平正
3.当你说“解闷人啊！”的心态是（5分）
A.感觉被作弄B.感觉很解气C.感觉被冤枉D.感觉很高兴
4.云吞这种食物在福州语系的方言中的名称（5分）
A.太平燕B.扁食C.扁肉D.荔枝肉
5.有、无2个字与下列哪组字在福州语系的方言中的发音相似（5分）
A.又，末B.摇，谋C.物，毛D.耶，诺
6.“野罢”在福州语系的方言中的意思（5分）
A.很坏，很霸道B.很棒，很厉害C.无趣，很无聊D.棘手，很难办
7.硬币在福州语系的方言中的名称（5分）
A.镍仔B.番钱囝C.银仔D.铅壳子
8.“郎罢郎奶”在福州语系的方言中指的是谁？（5分）
A.爷爷奶奶B.外公外婆C.爸爸妈妈D.儿子儿媳
9.“伊好好疼”在福州语系的方言中的意思（5分）
A.他人很和蔼，易相处B.他生病了，疼得厉害C.他很瘦小，要增加营养D.他很厉害，是大家的榜样
10.男孩女孩在福州语系的方言中的名称（5分）
A.细佬，细佬女B.查某，查某人C.男囝囝，女囡囡D.唐铺囝，诸娘囝
11.以下的字在福州语系的方言中发音是相同或相近的，除了：（5分）
A.笑树B.尾妹C.闻老D.盒啊
12.下列表示找死之意的福州方言歇后语是（5分）
A.老鼠讨大猫B.虫囝找鸟囝C.空手对土匪D.草蜢撩鸡角
13.说“我见觉上堂野有味”的人可能是（5分）
A.乞丐B.学生C.搓澡工D.炊事员
14.俊、好人在福州语系的方言中反义词是（5分）
A.平直歹徒B.平正呆侬C.球难边D.客个郎只
15.在福州语系的方言中形容一个人普通话讲的不好、方言也讲的不好的词是（5分）
A.半瓶水B.咬喙舌C.半咸淡D.拨浪鼓
16.如果你（男孩）长的很健壮，你的父母的朋友会对你的父母说（5分）
A.“女囝汉码野俊”B.“细佬好得意”C.“仔好平平直直”D.“野溪活”
17.可以表示跟你是同一家族的人的词（5分）
A.隔里翁B.屋企人C.边侬D.厝里侬
18.在福州语系的方言中形容一个人做事没重点，尽做些无关紧要的事的俗语（5分）
A.鸡母扒畚斗B.转圆圆圈C.脱裤子放屁D.大汉做乞食
19.“乞伊讲落去”的意思（5分）
A.请他走下去B.让他看过来C.让他讲下去D.请他坐过来
20.看下列对话，一般人买对话中的东西要花多少钱？
A：“早头买其乇女放底呢去了？”
B：“伊厝里”
C：“系，着我厝里”
A：“使贵块钱？系呢三块？”
B：“呢，故有蜀块钱我伾掏乞女了”
C：“比边侬买其会便宜两块哦”（5分）
A.2B.3C.4D.5
1.方言中和英语字母“f”发音一致的一句话意思是（5分）
A.好紧张B.来得及C.太闷了D.不用谢
2.用普通话发音中是偏向褒义，但用方言发音却是偏向贬义的词是（5分）
A.米好B.派头C.野准D.平正
3.当你说“解闷人啊！”的心态是（5分）
A.感觉被作弄B.感觉很解气C.感觉被冤枉D.感觉很高兴
4.云吞这种食物在福州语系的方言中的名称（5分）
A.太平燕B.扁食C.扁肉D.荔枝肉
5.有、无2个字与下列哪组字在福州语系的方言中的发音相似（5分）
A.又，末B.摇，谋C.物，毛D.耶，诺
6.“野罢”在福州语系的方言中的意思（5分）
A.很坏，很霸道B.很棒，很厉害C.无趣，很无聊D.棘手，很难办
7.硬币在福州语系的方言中的名称（5分）
A.镍仔B.番钱囝C.银仔D.铅壳子
8.“郎罢郎奶”在福州语系的方言中指的是谁？（5分）
A.爷爷奶奶B.外公外婆C.爸爸妈妈D.儿子儿媳
9.“伊好好疼”在福州语系的方言中的意思（5分）
A.他人很和蔼，易相处B.他生病了，疼得厉害C.他很瘦小，要增加营养D.他很厉害，是大家的榜样
10.男孩女孩在福州语系的方言中的名称（5分）
A.细佬，细佬女B.查某，查某人C.男囝囝，女囡囡D.唐铺囝，诸娘囝
11.以下的字在福州语系的方言中发音是相同或相近的，除了：（5分）
A.笑树B.尾妹C.闻老D.盒啊
12.下列表示找死之意的福州方言歇后语是（5分）
A.老鼠讨大猫B.虫囝找鸟囝C.空手对土匪D.草蜢撩鸡角
13.说“我见觉上堂野有味”的人可能是（5分）
A.乞丐B.学生C.搓澡工D.炊事员
14.俊、好人在福州语系的方言中反义词是（5分）
A.平直歹徒B.平正呆侬C.球难边D.客个郎只
15.在福州语系的方言中形容一个人普通话讲的不好、方言也讲的不好的词是（5分）
A.半瓶水B.咬喙舌C.半咸淡D.拨浪鼓
16.如果你（男孩）长的很健壮，你的父母的朋友会对你的父母说（5分）
A.“女囝汉码野俊”B.“细佬好得意”C.“仔好平平直直”D.“野溪活”
17.可以表示跟你是同一家族的人的词（5分）
A.隔里翁B.屋企人C.边侬D.厝里侬
18.在福州语系的方言中形容一个人做事没重点，尽做些无关紧要的事的俗语（5分）
A.鸡母扒畚斗B.转圆圆圈C.脱裤子放屁D.大汉做乞食
19.“乞伊讲落去”的意思（5分）
A.请他走下去B.让他看过来C.让他讲下去D.请他坐过来
20.看下列对话，一般人买对话中的东西要花多少钱？
A：“早头买其乇女放底呢去了？”
B：“伊厝里”
C：“系，着我厝里”
A：“使贵块钱？系呢三块？”
B：“呢，故有蜀块钱我伾掏乞女了”
C：“比边侬买其会便宜两块哦”（5分）
A.2B.3C.4D.5
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条