1) legal obligation of aiding
救助义务
1.
So,it should be defined that the troublemaker absconds except for having performed legal obligation of aiding or having insuperable facto.
应将"交通运输肇事后逃逸"解释为"肇事犯罪者在发生交通事故后逃跑的行为,但是行为人已经有效履行救助义务或者因个人无法抗拒的因素不能救助的除外"。
2) Salvor's duty
救助人义务
3) a general duty to rescue
民事救助义务
1.
From comparison method,our country ancient law and maritime law point,we should have obligations of a general duty to rescue in a certain scope.
本文从比较法角度、我国古代法律规定以及民商法内部海商法领域考察,我国应该在侵权行为法中确立一定范围内的一般民事救助义务,保护受害者。
5) rescue mission
救助任务
6) salvation and service
救助服务
1.
The wandering children have received more concerns among the groups of the dramatic population flow in China and their salvation and service has become a focus of study.
流浪儿童是我国人口大规模流动中日益受到社会关注的群体,流浪儿童救助服务也引起学术界的关注。
补充资料：《1979年国际海上搜寻救助公约》
为开展国际合作搜寻营救海上遇险人员而制定的公约。政府间海事协商组织（简称海协，现改称国际海事组织）于1979年4月9～27日在汉堡召开国际海上搜寻救助会议，讨论并制定《1979年国际海上搜寻救助公约》。公约强调发扬人道主义，规定缔约国在本国的法律、规章制度许可的情况下，应批准其他缔约国的救助单位为了搜寻发生海难的地点和营救遇险人员而立即进入或越过其领海或领土。公约的附则对搜寻救助的组织、国家间的合作、搜寻救助的准备措施、工作程序和船舶报告制度等作了规定。截至1984年8月31日已有 15个国家参加了公约。公约自1985年6月22日起生效。中国于 1985年6月24日核准了公约。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条