1) cause
[英][kɔ:z] [美][kɔz]
因缘
1.
Wei s family and the cause of Buddhism,goes back to ancient times.
魏氏家族与佛教的因缘关系,源远流长。
2) predestined relationship
因缘
1.
The predestined relationship is a subject that writers such as Zhang Ailing from "Mandarin Duck and Butterfly School" used to depict whereas literati of the elegant literature gave first place to the enlightenment.
因缘是佛教与中国传统文化相融合的产物。
3) karma
[英]['kɑ:mə] [美]['kɑrmə]
因缘
1.
In form, the books inherit the mutative forms of Buddhism; in content, they follow the models of Buddhist karma and nemesis.
话本在形式上承袭了佛教变文的形式 ;内容上以佛教的因缘观和报应观为主要内容和结构模式。
4) interdependent origination
缘起、因缘
5) forming ties to the Zen
佛因禅缘
1.
Most Beijing school poets are different in forming ties to the Zen.
多数京派诗人有着各不相同的佛因禅缘,他们的人生经历及近禅思想反映在诗歌创作上,便形成了京派禅境诗歌。
6) literary karma
文学因缘
补充资料：因缘
【因缘】
（术语）一物之生，亲与强力者为因，疏添弱力者为缘。例如种子为因，雨露农夫等为缘。此因缘和合而生米。大乘入楞伽经二曰：“一切法因缘生。”楞严经二曰：“彼外道等，常说自然，我说因缘。”长水之楞严经疏一之上曰：“佛教因缘为宗，以佛圣教自浅至深，说一切法，不出因缘二字。”维摩经佛国品注：“什曰：力强为因，力弱为缘。肇曰：前后相生因也，现相助成缘也。诸法要因缘相假，然后成立。”止观五下曰：“招果为因，缘名缘由。”辅行一之三曰：“亲生为因，疏助为缘。”【又】梵语尼陀那之译意。十二部经之一。又云缘起。(参见：尼陀那)。【又】四缘之一。因即缘之意。此非因与缘各别而论，亲因即名为缘。俱舍论七，谓：“因缘者，五因之性。”六因中，除能作因，余五因虽总为因缘，而唯识论七唯名同类因为因缘。六因四缘及十二因缘，各(参见：本)
（术语）一物之生，亲与强力者为因，疏添弱力者为缘。例如种子为因，雨露农夫等为缘。此因缘和合而生米。大乘入楞伽经二曰：“一切法因缘生。”楞严经二曰：“彼外道等，常说自然，我说因缘。”长水之楞严经疏一之上曰：“佛教因缘为宗，以佛圣教自浅至深，说一切法，不出因缘二字。”维摩经佛国品注：“什曰：力强为因，力弱为缘。肇曰：前后相生因也，现相助成缘也。诸法要因缘相假，然后成立。”止观五下曰：“招果为因，缘名缘由。”辅行一之三曰：“亲生为因，疏助为缘。”【又】梵语尼陀那之译意。十二部经之一。又云缘起。(参见：尼陀那)。【又】四缘之一。因即缘之意。此非因与缘各别而论，亲因即名为缘。俱舍论七，谓：“因缘者，五因之性。”六因中，除能作因，余五因虽总为因缘，而唯识论七唯名同类因为因缘。六因四缘及十二因缘，各(参见：本)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条