1) hereditary nickname
祖传绰号
1.
According to some Uygurian hereditary nicknames collected by several scholars during their field investigation in Hami Prefecture,the paper makes systematical analysis on the type,feature,source and social function of nicknames with regional characteristics and brings forth the possibility of taking those nicknames still in use as the foundation of the Uygurs family name system.
文章依据几位专家在哈密地区进行田野调查时收集的部分维吾尔族祖传绰号,系统地分析了具有地域特点的绰号类型、特点?来源及其社会功能,并提出目前依然在使用着的这些绰号有作为建立维吾尔人姓氏体系基础的可能性。
2) nicknames
[英]['nik,neim] [美]['nɪk,nem]
绰号
1.
The paper attempts to apply the socio-semiotic approach to translation of nicknames.
文章尝试性地把社会符号学翻译法应用到人物绰号的翻译,以《水浒传》沙博理(Sidney Shapiro)译本为例来探讨人物绰号的翻译,并对沙译本中绰号的翻译进行评析。
2.
This paper is intended to make a study of the nicknames on the base of classifications.
梁山好汉都有一个绰号。
3) nickname
[英]['nɪkneɪm] [美]['nɪk'nem]
绰号
1.
On Nicknames of Fans in Rhetorical Activities from Rhetorical Situations in Worlds
从世界修辞语境看歌迷绰号的修辞活动
2.
Nicknames are widely used in Xiang ao Village,Tianluoshan,Ningbo,China,where adult males own the specific nicknames.
宁波田螺山地区相岙村的绰号使用十分广泛,全村每个成年男子都拥有一个固定的绰号,多以"名字+绰号"四字格格式出现,也有少量三字格和二字格。
5) the characters nicknames in Shui Hu Zhuan
《水浒传》中的人物绰号
补充资料：F系列飞机绰号
二战前及二战的
FF1“FIFI（菲菲）”，F2A系列“水牛”，F2F系列“飞行木桶I”，F3F系列“飞行木桶II”，F11C“苍鹰”（就是著名的霍克），F4F系列“野猫”，F4U系列“海盗”，F5F系列“天箭”，F5U系列“飞行薄饼”，F6F系列“泼妇”，F7F系列“豹猫”，F8F系列“熊猫”，F9C“雀鹰”（就是飞艇携带机），F15（不是现在的F15，是诺思罗普45年的双发战斗机）“告密者”，FR-1“火球”
二战后
FJ系列（包括FJ1，2，3，4）“狂怒”，FD-1“鬼怪”，F-2系列“女妖”，F-3系列“魔鬼”，F－4系列“鬼怪”，F－5系列“虎”，F－6系列“空中射线”，F6U系列“海盗”，F-7A“海标枪”，F－7U系列“弯刀”，F－8系列“十字军战士”，F－8U“超级十字军战士”，F9F平直翼“黑豹”，F9F后掠翼“美洲狮”，F-10系列“空中骑士”（原先是F3D，统一编号后为F10，F3给了“魔鬼”），F-11F系列“超虎”，F－12“黑鸟”，F14系列“雄猫”，F15（ABCDJI）“鹰”，F15E，K“攻击鹰”，F16系列“战隼”，F16I“雷暴”（以色列版），F/A-18A/B/C/D“大黄蜂”，F/A－18E/F“超级大黄蜂”，F－20“虎鯊”，F－21“幼狮”（以色列“幼狮”租借给美国海军陆战队的编号），F-22“猛禽”，YF23“黑寡妇II”，F－35“闪电II”，F－47“雷电”（原来的P47，后称F47），F-51“野马”（叫法同P47），F80系列“流星”，F-82“双野马”，F-84系列“雷电”，F－85“丑妖”，F－86系列“佩刀”，F－87“黑鹰”，F-89系列“蝎子”，F－91系列“雷截”，F－93系列“雷闪”，F-94系列“星火”，F-100系列“超佩刀”，F-101系列“巫师”，F－102系列“三角剑”，F-104系列“星战士”，F-105系列“雷公”，F-106A系列“三角标枪”，F－107“终极佩刀”，F－108“轻剑”，F-109“速鹞”，F-111系列“土豚”（它的电子战系列叫“渡鸦”），F-117“夜鹰”
FF1“FIFI（菲菲）”，F2A系列“水牛”，F2F系列“飞行木桶I”，F3F系列“飞行木桶II”，F11C“苍鹰”（就是著名的霍克），F4F系列“野猫”，F4U系列“海盗”，F5F系列“天箭”，F5U系列“飞行薄饼”，F6F系列“泼妇”，F7F系列“豹猫”，F8F系列“熊猫”，F9C“雀鹰”（就是飞艇携带机），F15（不是现在的F15，是诺思罗普45年的双发战斗机）“告密者”，FR-1“火球”
二战后
FJ系列（包括FJ1，2，3，4）“狂怒”，FD-1“鬼怪”，F-2系列“女妖”，F-3系列“魔鬼”，F－4系列“鬼怪”，F－5系列“虎”，F－6系列“空中射线”，F6U系列“海盗”，F-7A“海标枪”，F－7U系列“弯刀”，F－8系列“十字军战士”，F－8U“超级十字军战士”，F9F平直翼“黑豹”，F9F后掠翼“美洲狮”，F-10系列“空中骑士”（原先是F3D，统一编号后为F10，F3给了“魔鬼”），F-11F系列“超虎”，F－12“黑鸟”，F14系列“雄猫”，F15（ABCDJI）“鹰”，F15E，K“攻击鹰”，F16系列“战隼”，F16I“雷暴”（以色列版），F/A-18A/B/C/D“大黄蜂”，F/A－18E/F“超级大黄蜂”，F－20“虎鯊”，F－21“幼狮”（以色列“幼狮”租借给美国海军陆战队的编号），F-22“猛禽”，YF23“黑寡妇II”，F－35“闪电II”，F－47“雷电”（原来的P47，后称F47），F-51“野马”（叫法同P47），F80系列“流星”，F-82“双野马”，F-84系列“雷电”，F－85“丑妖”，F－86系列“佩刀”，F－87“黑鹰”，F-89系列“蝎子”，F－91系列“雷截”，F－93系列“雷闪”，F-94系列“星火”，F-100系列“超佩刀”，F-101系列“巫师”，F－102系列“三角剑”，F-104系列“星战士”，F-105系列“雷公”，F-106A系列“三角标枪”，F－107“终极佩刀”，F－108“轻剑”，F-109“速鹞”，F-111系列“土豚”（它的电子战系列叫“渡鸦”），F-117“夜鹰”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条